zuzuschreibende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for zuzuschreibende

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Anderen Eisenbahnunternehmen zuzuschreibende Probleme [EU]	Causas atribuibles a otras empresas ferroviarias
	Anderen Infrastrukturbetreibern zuzuschreibende Probleme [EU]	Causas atribuibles a otros administradores de infraestructuras
	Bei Einleitung des Prüfverfahrens vertrat die Kommission den Standpunkt, dass aufgrund der seinerzeit verfügbaren Informationen diese Maßnahmen als dem Staat zuzuschreibende steuerliche Maßnahmen mit Auswirkungen auf staatliche Haushaltsmittel zu betrachten waren, die einen selektiven Vorteil beinhalteten und durch die Natur oder den inneren Aufbau des Steuersystems offenbar nicht gerechtfertigt waren, d. h. dass sie als staatlich gewährte, selektive Beihilfen anzusehen waren. [EU]	La Comisión consideró en la fase de incoación del procedimiento, de conformidad con la información entonces disponible, que estas medidas debían considerarse medidas fiscales imputables al Estado que se referían a ingresos estatales, concedían una ventaja selectiva y no parecían estar justificadas por la naturaleza o la economía del sistema fiscal, es decir, debían considerarse ayudas selectivas concedidas por el Estado.
	Dem Eisenbahnunternehmen zuzuschreibende kommerzielle Ursachen [EU]	Causas comerciales atribuibles a la empresa ferroviaria
	Dem Infrastrukturbetreiber zuzuschreibende bautechnische Ursachen [EU]	Problemas de ingeniería civil atribuibles al administrador de infraestructuras
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.