A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Verpixelung
verplanen
verplappern
verplempern
verplomben
verplombt
verpokern
Verprassen
verprassen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for verplomben
Word division: ver·plom·ben
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Bei
jedem
Wechsel
der
Behälter
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstabe
b,
der
nur
mit
Genehmigung
und
in
Anwesenheit
der
genannten
Stelle
erfolgen
darf
,
sind
gemäß
Artikel
13
Absatz
4
Buchstabe
c
eine
für
die
betreffenden
Behälter
repräsentative
Probe
zu
ziehen
und
die
Behälter
gemäß
Artikel
13
Absatz
4
Buchstabe
d
neu
zu
verplomben
. [EU]
Los
cambios
entre
recipientes
,
contemplados
en
el
párrafo
primero
,
letra
b),
deberán
ser
autorizados
por
dicho
organismo
y
efectuarse
en
su
presencia
,
tras
lo
cual
deberá
tomarse
una
muestra
representativa
de
los
recipientes
en
cuestión
y
éstos
deberán
ser
precintados
de
nuevo
,
de
acuerdo
con
el
artículo
13
,
apartado
4,
letras
c) y d).
die
Behälter
mit
nativem
Olivenöl
,
das
Gegenstand
eines
Lagervertrags
ist
,
von
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
verplomben
zu
lassen
[EU]
aceptar
que
el
organismo
competente
del
Estado
miembro
precinte
los
recipientes
que
contengan
el
aceite
de
oliva
virgen
objeto
de
un
contrato
de
almacenamiento
Die
Eier
dürfen
nur
aus
ihrem
Herkunftsbetrieb
verbracht
werden
,
wenn
sie
auf
direktem
Wege
aus
dem
seuchenverdächtigen
Betrieb
zu
dem
ausgewiesenen
Verarbeitungsbetrieb
befördert
werden
;
jede
Eiersendung
ist
vor
dem
Versand
von
dem
für
den
verdächtigen
Betrieb
zuständigen
amtlichen
Tierarzt
oder
unter
seiner
Aufsicht
zu
verplomben
und
muss
während
der
gesamten
Dauer
der
Beförderung
zum
ausgewiesenen
Verarbeitungsbetrieb
verplombt
bleiben
. [EU]
Para
que
puedan
recogerse
huevos
de
la
explotación
de
origen
,
éstos
deberán
ser
directamente
enviados
de
la
explotación
sospechosa
al
establecimiento
designado
;
el
veterinario
oficial
responsable
de
la
explotación
sospechosa
deberá
precintar
cada
envío
, o
supervisar
la
operación
de
precintado
,
previamente
a
su
salida
,
envío
que
seguirá
precintado
mientras
dure
el
transporte
hasta
el
establecimiento
designado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verplomben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners