A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for ungemeldeten
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
dem
Fischereifahrzeug
wurde
nach
dem
Übereinkommen
über
Hafenstaatmaßnahmen
zur
Verhinderung
,
Bekämpfung
und
Unterbindung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
,
das
im
Rahmen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
geschlossen
wurde
,
das
Anlaufen
bzw
.
die
Nutzung
eines
Hafens
untersagt
." [EU]
se
ha
denegado
al
buque
pesquero
la
entrada
o
el
uso
del
puerto
de
conformidad
con
el
Acuerdo
sobre
medidas
del
Estado
rector
del
puerto
destinadas
a
prevenir
,
desalentar
y
eliminar
la
pesca
ilegal
,
no
declarada
y
no
reglamentada
,
celebrado
en
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO).».
Die
GFCM
hat
auf
ihrer
Jahrestagung
2008
eine
Empfehlung
für
eine
regionale
Regelung
mit
Hafenstaatmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
(
IUU
)
Fischerei
im
GFCM-Gebiet
verabschiedet
. [EU]
En
su
sesión
anual
de
2008
,
la
CGPM
adoptó
una
recomendación
sobre
un
régimen
regional
de
medidas
aplicables
al
Estado
del
puerto
para
combatir
la
pesca
ilegal
,
no
declarada
y
no
reglamentada
(INDNR)
en
la
zona
CGPM
.
Diese
Vorschriften
müssen
an
die
Bestimmungen
des
Übereinkommens
über
Hafenstaatmaßnahmen
zur
Verhinderung
,
Bekämpfung
und
Unterbindung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
angeglichen
werden
,
das
im
Rahmen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
geschlossen
wurde
. [EU]
Es
preciso
armonizar
esas
disposiciones
con
el
Acuerdo
sobre
medidas
del
Estado
rector
del
puerto
destinadas
a
prevenir
,
desalentar
y
eliminar
la
pesca
ilegal
,
no
declarada
y
no
reglamentada
,
celebrado
en
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO).
Gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
768/2005
des
Rates
vom
26
.
April
2005
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
zur
Einführung
einer
Kontrollregelung
für
die
gemeinsame
Fischereipolitik
gehört
es
zu
den
Aufgaben
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
,
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
im
Einklang
mit
den
Vorschriften
der
Europäischen
Union
zu
koordinieren
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
768/2005
del
Consejo
,
de
26
de
abril
de
2005
,
por
el
que
se
crea
la
Agencia
Comunitaria
de
Control
de
la
Pesca
y
se
modifica
el
Reglamento
(CEE)
no
2847/93
por
el
que
se
establece
un
régimen
de
control
aplicable
a
la
política
pesquera
común
[2],
uno
de
los
cometidos
de
la
Agencia
es
coordinar
las
operaciones
para
combatir
la
pesca
ilegal
,
no
declarada
y
no
reglamentada
,
de
conformidad
con
las
normas
de
la
Unión
Europea
.
'IUU-Fischerei'
sind
die
Tätigkeiten
,
die
im
Internationalen
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
beschrieben
sind
,
der
am
2.
März
2001
von
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
angenommen
wurde
; [EU]
las
actividades
descritas
en
el
Plan
de
Acción
Internacional
para
Prevenir
,
Desalentar
y
Eliminar
la
Pesca
Ilegal
,
no
Declarada
y
no
Reglamentada
,
adoptado
por
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
el
2
de
marzo
de
2001
; k)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ungemeldeten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners