A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for unentgeltliches
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Die
Befreiung
in
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
d
ist
daher
überflüssig
,
da
ein
unentgeltliches
Angebot
in
den
Anwendungsbereich
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
e
fällt
. [EU]
La
excepción
del
artículo
4,
apartado
1,
letra
d),
resulta
,
por
lo
tanto
,
redundante
,
ya
que
una
oferta
gratuita
recae
en
el
ámbito
del
artículo
3,
apartado
2,
letra
e).
;
Ein
Schriftstück
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
der
Antragsteller
ein
unentgeltliches
Verfahren
vor
einer
Verwaltungsbehörde
des
Ursprungsmitgliedstaats
in
Anspruch
genommen
hat
und
dass
er
die
wirtschaftlichen
Voraussetzungen
erfüllt
,
um
eine
Prozesskostenhilfe
oder
eine
Kosten-
und
Gebührenbefreiung
zu
erhalten
[EU]
;
Un
documento
que
acredite
que
el
solicitante
se
ha
beneficiado
de
un
procedimiento
gratuito
ante
una
autoridad
administrativa
en
el
Estado
miembro
de
origen
y
que
reúne
las
condiciones
económicas
para
poder
beneficiarse
de
la
ayuda
judicial
o
de
una
exención
de
costas
y
gastos
.
ein
unentgeltliches
Verfahren
vor
einer
in
Anhang
X
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
4/2009
aufgeführten
Verwaltungsbehörde
in
Anspruch
nehmen
können:
[EU]
un
procedimiento
gratuito
ante
una
autoridad
administrativa
contemplada
en
el
anexo
IX
del
Reglamento
(CE)
no
4/2009:
ein
unentgeltliches
Verfahren
vor
einer
in
Anhang
X
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
4/2009
aufgeführten
Verwaltungsbehörde
in
Anspruch
nehmen
können:
[EU]
un
procedimiento
gratuito
ante
una
autoridad
administrativa
contemplada
en
el
anexo
X
del
Reglamento
(CE)
no
4/2009:
Gleichermaßen
sollte
eine
Partei
,
die
berechtigterweise
ein
unentgeltliches
Verfahren
vor
einer
der
in
Anhang
X
aufgeführten
Verwaltungsbehörden
in
Anspruch
genommen
hat
,
im
Vollstreckungsmitgliedstaat
in
den
Genuss
der
günstigsten
Prozesskostenhilfe
oder
umfassendsten
Kosten-
und
Gebührenbefreiung
kommen
,
sofern
sie
nachweisen
kann
,
dass
sie
diese
Vergünstigungen
auch
im
Ursprungsmitgliedstaat
erhalten
hätte
. [EU]
Asimismo
,
una
parte
que
hubiera
gozado
de
un
procedimiento
gratuito
ante
una
de
las
autoridades
administrativas
enumeradas
en
el
anexo
X
debería
obtener
,
en
el
Estado
miembro
de
ejecución
,
el
beneficio
de
la
asistencia
judicial
más
favorable
o
de
la
exención
de
gastos
y
costas
más
amplia
a
condición
de
justificar
que
la
había
obtenido
en
el
Estado
miembro
de
origen
.
Hat
eine
Partei
im
Ursprungsmitgliedstaat
ein
unentgeltliches
Verfahren
vor
einer
in
Anhang
X
aufgeführten
Verwaltungsbehörde
in
Anspruch
nehmen
können
,
so
hat
sie
ungeachtet
des
Absatzes
1
in
jedem
Anerkennungs-
,
Vollstreckbarerklärungs-
oder
Vollstreckungsverfahren
Anspruch
auf
Prozesskostenhilfe
nach
Absatz
2. [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
la
parte
que
en
el
Estado
miembro
de
origen
haya
obtenido
el
beneficio
un
procedimiento
gratuito
ante
una
de
las
autoridades
administrativas
enumeradas
en
el
anexo
X
tendrá
derecho
,
en
el
marco
de
todo
procedimiento
de
reconocimiento
,
de
fuerza
ejecutiva
o
de
ejecución
, a
la
justicia
gratuita
con
arreglo
al
apartado
2.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unentgeltliches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners