tesa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for tesa

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	2011 hatte ICI einen Vertrag zur Lieferung von IR-2M-Zentrifugenrotoren an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU]	El ICI ha sido contratado desde 2011 para suministrar rotores de centrifugado IR-2M a la Iran Centrifuge Technology Company (TESA), entidad vetada por la UE.
	Anfang 2012 hatte Aluminat einen Vertrag zur Lieferung von 6061-T6-Aluminium an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU]	A principios de 2012, Aluminat firmó contrato para suministrar aluminio 6061-T6 a la Iran Centrifuge Technology Company (TESA), entidad vetada por la UE.
	Anfang 2012 plante Jelvesazan die Lieferung kontrollierter Vakuumpumpen an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU]	Desde principios de 2012, Jelvesazan pretendió suministrar bombas controladas de vacío a la Iran Centrifuge Technology Company (TESA), entidad vetada por la UE.
	Einer der größeren Hersteller von Aluminiumzylindern für Zentrifugen, zu dessen Kunde die von den VN benannte AEOI und die von der EU benannte TESA zählen. [EU]	Importante fabricante de cilindros de aluminio para centrífugas, entre cuyos clientes se cuentan el OIEA y TESA, designadas por la UE.
	Einer der größeren Hersteller von Aluminiumzylindern für Zentrifugen, zu dessen Kunde die von den VN benannte AEOI und die von der EU benannte TESA zählen. [EU]	Importante fabricante de cilindros de aluminio para centrífugas, entre cuyos clientes se cuentan la AEOI y TESA, designadas por la UE.
	Ein weiterer Sitz eines Mitglieds ist nach dem Ausscheiden von Herrn Martin TESAŘ;ÍK frei geworden. [EU]	Otro puesto de miembro ha quedado vacante como consecuencia de la dimisión del Sr. Martin TESAŘ;ÍK.
	Ende 2011 hatte SUT Labors zur Nutzung durch die von den VN benannte iranische Nukleareinrichtung KalayeElectric Company (KEC) und die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA) bereitgestellt. [EU]	Desde finales de 2011, la UTS ha facilitado laboratorios para su uso por la entidad nuclear iraní Kalaye Electric Company (KEC),vetada por las Naciones Unidas, y la Iran Centrifuge Technology Company (TESA), vetada por la UE
	Hat die Tätigkeiten von Farayand Technique (mit der Resolution 1737 (2006) des Sicherheitsrates der VN benannt) übernommen. [EU]	TESA se ha hecho cargo de las actividades de Farayand Technique (designada en la RCSNU 1737).
	Hat Herstellungsverträge mit der von den VN benannten Kalaye Electric Company und der von der EU benannten TESA. [EU]	Tiene contratos de producción con la Sociedad Eléctrica Kalaye, designada por la ONU, y con TESA, señalada por la UE.
	Herr Martin TESAŘ;ÍK, Bürgermeister der Stadt Olomouc, Olomoucký kraj, als Nachfolger von Herrn Petr OSVALD [EU]	Sr. Martin TESAŘ;ÍK, Alcalde de Olomouc, Olomoucký kraj, en sustitución del Sr. Petr OSVALD
	Herr Martin TESAŘ;ÍK, Präsident der Region Olomouc [EU]	Sr. Martin TESAŘ;ÍK, Presidente de la Región de Olomouc
	Herrn Ali Akbar Salehi [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (también conocida como TSA o TESA)
	Herr Petr Osvald, Mitglied des Stadtrates der Stadt Plzeň;, Plzeň;ský kraj, als Nachfolger von Herrn Martin TESAŘ;ÍK [EU]	Sr. Petr OSVALD, Miembro del Consejo municipal de Plzeň;, Plzeň;ský kraj, en sustitución del Sr. Martin TESAŘ;ÍK
	Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA oder TESA) [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (también conocida como TSA o TESA)
	Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA oder TESA) [EU]	Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL)
	Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA or TESA) [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (también conocida como TSA o TESA)
	Iran Centrifuge Technology Company (auch bekannt als TSA oder TESA) [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (también denominada TSA o TESA)
	Iran Centrifuge Technology Company (auch: TSA oder TESA) [EU]	Irán Centrifuge Technology Company (también conocida como: TSA o TESA)
	Iran Centrifuge Technology Company (auch: TSA oder TESA) [EU]	Iran Centrifuge Technology Company (también denominada TSA o TESA)
	Mitte 2012 hatte IRALCO einen Vertrag zur Lieferung von Aluminium an die von der EU benannte Iran Centrifuge Technology Company (TESA). [EU]	Desde mediados de 2012, IRALCO tiene contrato para suministrar aluminio a la Iran Centrifuge Technology Company (TESA), entidad vetada por la UE.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.