A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Streichdalben
Streicheisen
Streicheleinheiten
streicheln
streichen
Streichen
Streichgarn
Streichholz
Streichholzbehälter
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
1361 results for
streichen
Word division: Strei·chen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Am
23
.
September
2009
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
der
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
23
de
septiembre
de
2009
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
una
persona
física
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
capitales
y
recursos
financieros
.
Am
25
.
November
2012
beschloss
er
,
fünf
weitere
natürliche
Personen
aus
der
Liste
zu
streichen
. [EU]
El
25
de
noviembre
de
2012
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
otras
cinco
personas
físicas
de
la
lista
.
Am
25
.
Januar
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
fünf
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
25
de
enero
de
2010
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
cinco
personas
físicas
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
capitales
y
recursos
financieros
.
Am
25
.
Juni
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
Organisation
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
25
de
junio
de
2010
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
una
entidad
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
capitales
y
recursos
financieros
.
Am
27
.
Juni
2012
hat
der
Sanktionsausschuss
beschlossen
,
eine
weitere
natürliche
Person
aus
der
Liste
zu
streichen
. [EU]
El
27
de
junio
de
2012
decidió
suprimir
otra
persona
física
de
la
lista
.
Am
27
.
und
am
29
.
Juli
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
fünf
natürliche
Personen
und
acht
Organisationen
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
Los
días
27
y
29
de
julio
de
2010
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
cinco
personas
físicas
y
ocho
entidades
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
capitales
y
recursos
financieros
.
Am
29
.
März
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
29
de
marzo
de
2010
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
una
persona
física
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
capitales
y
recursos
financieros
.
Am
2.
April
2012
hat
er
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
der
Liste
zu
streichen
,
nachdem
er
den
Antrag
der
betreffenden
Person
auf
Streichung
aus
der
Liste
und
den
umfassenden
Bericht
der
mit
der
Resolution
1904
(
2009
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
eingesetzten
Ombudsperson
geprüft
hatte
. [EU]
El
2
de
abril
de
2012
,
decidió
suprimir
a
una
persona
física
de
dicha
lista
tras
haber
analizado
la
petición
en
dicho
sentido
presentada
por
el
interesado
y
el
Informe
exhaustivo
del
Ombudsman
establecido
en
virtud
de
la
Resolución
1904
(2009)
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
.
Am
2.
Juli
2012
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
acht
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
2
de
julio
de
2012
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
retirar
a
ocho
personas
físicas
de
su
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
los
que
afecta
la
congelación
de
fondos
y
recursos
económicos
.
Am
3.
Dezember
2009
hat
der
Sanktionsausschuss
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
3
de
diciembre
de
2009
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
una
persona
física
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
fondos
y
recursos
financieros
.
Am
4.
Juni
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
4
de
junio
de
2010
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
una
persona
física
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
capitales
y
recursos
financieros
.
Am
5.
Mai
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
drei
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
5
de
mayo
de
2010
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
tres
personas
físicas
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
capitales
y
recursos
financieros
.
Am
9.
und
15
.
Juli
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
zwei
natürliche
Personen
und
drei
juristische
Personen
,
Gruppen
bzw
.
Organisationen
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
Los
días
9 y
15
de
julio
de
2010
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
dos
personas
físicas
y
tres
personas
jurídicas
,
grupos
o
entidades
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
fondos
y
recursos
financieros
.
Am
9.
September
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
El
9
de
septiembre
de
2010
,
el
Comité
de
Sanciones
del
Consejo
de
Seguridad
de
las
Naciones
Unidas
decidió
suprimir
a
una
persona
de
la
lista
de
personas
,
grupos
y
entidades
a
quienes
deberá
aplicarse
la
congelación
de
capitales
y
recursos
financieros
.
Am
Anfang
des
Untertitels
den
Wortteil
"Mindest"
streichen
. [EU]
En
el
subtítulo
,
tras
«requisitos»
se
suprime
«mínimos»
.
am
Aufbau
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
En
la
carrocería
[3]
Táchese
lo
que
no
proceda
.
am
Fahrgestell
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
En
el
chasis
[3]
Táchese
lo
que
no
proceda
.
Andere
Einrichtungen:
ja/nein
Nicht
Zutreffendes
streichen
. [EU]
Otros
sistemas:
sí/no
[1]
Táchese
lo
que
no
proceda
.
andere
Vorbehandlungsverfahren
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
otros
métodos
de
pretratamiento
[3]
Tache
la
(s)
respuesta
(s)
que
no
corresponda
(n).
Andernfalls
als
nicht
zutreffend
streichen
. [EU]
En
caso
contrario
,
suprimir
la
referencia
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "streichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
