A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
123 results for goods
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Am
25
.
August
2008
unterrichteten
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
die
Europäische
Kommission
über
ein
Verbot
des
Inverkehrbringens
von
Schutzkleidung
für
Fechter
der
Marke
Jiang
350N
,
bestehend
aus
Jacke
und
Kniebundhose
aus
Stretchgewebe
,
hergestellt
von
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
,
Donghu
Industrial
District
,
Donghutang
,
Wuxi
214196
,
China
[EU]
El
25
de
agosto
de
2008
,
las
autoridades
del
Reino
Unido
notificaron
a
la
Comisión
Europea
una
medida
de
prohibición
de
la
comercialización
de
ropa
de
protección
para
los
esgrimistas
,
del
tipo
Jiang
350N
(chaqueta y
pantalones
elásticos
),
fabricada
por
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
,
Donghu
Industrial
District
,
Donghutang
,
Wuxi
,
214196
China
Auf
einigen
dieser
normalen
Handelsrechnungen
war
vermerkt:
"
goods
subject
to
undertaking
as
detailed
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
(
die
Waren
unterliegen
der
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
dargelegten
Verpflichtung
)". [EU]
En
algunas
de
esas
facturas
comerciales
normales
aparecía
la
frase
«mercancías
sujetas
al
compromiso
indicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea»
.
Bei
der
Ausfuhr
wird
in
dem
Zollanmeldeformular
für
die
Waren
(
"Customs
Goods
Declaration"
)
erklärt
,
dass
es
sich
um
Ausfuhren
im
Rahmen
der
"Manufacturing
Bond"-Regelung
handelt
,
und
diesem
Anmeldeformular
ein
Dokument
beigefügt
,
aus
dem
der
Verbrauch
an
Vorleistungen
zur
Herstellung
der
zur
Ausfuhr
bestimmten
Endprodukte
hervorgeht
. [EU]
En
el
momento
de
la
exportación
,
se
especifica
en
la
declaración
de
mercancías
que
las
exportaciones
proceden
del
régimen
de
fabricación
en
depósito
bajo
fianza
y
se
adjunta
a
dicha
declaración
una
ficha
de
consumo
de
los
insumos
utilizados
en
la
fabricación
de
los
productos
acabados
destinados
a
la
exportación
.
Bei
der
Einfuhr
von
Vorleistungen
muss
das
herstellende
Unternehmen
in
dem
vom
Zoll
vorgeschriebenen
Anmeldevordruck
(
"
Goods
Declaration"
)
die
Nummer
der
SRO-Notifikation
Nr
. 450(I)/2001
eintragen
. [EU]
En
el
momento
de
la
importación
de
insumos
,
la
empresa
productora
debe
mencionar
el
número
SRO
450/
(I)/2001
en
el
formulario
«Declaración
de
mercancías»
de
la
administración
aduanera
.
Bestimmte
Regierungsstellen
sind
für
verschiedene
binnenmarktbezogene
Aktivitäten
zuständig
,
wie
etwa
SOLVIT
,
IMI
,
die
Mitteilungen
gemäß
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2679/98
des
Rates
[2]
oder
die
Koordinierung
der
Einrichtung
zentraler
Anlaufstellen
im
Rahmen
des
Binnenmarktpakets
für
Waren
(
"
Goods
Package"
). [EU]
Algunos
organismos
públicos
son
responsables
de
diversas
actividades
relacionadas
con
el
mercado
único
,
tales
como
SOLVIT
,
el
sistema
IMI
,
las
notificaciones
en
virtud
de
la
Directiva
98/34/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[1] y
del
Reglamento
(CE)
no
2679/98
[2], y
la
coordinación
del
establecimiento
de
las
ventanillas
únicas
en
el
marco
del
conjunto
legislativo
sobre
mercancías
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Rail
Regulations
1996
,
Schedule
5,
paragraphs
6
and
9. [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
Carriage
of
Explosives
by
Road
Regulations
1996
,
Schedule
5,
paragraphs
6
and
9.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
1996
,
reg
.12 (3) [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
1996
,
reg
.
12
(3).
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
1996
,
reg
.
18
;
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Rail
Regulation
,
regs
.
17
and
24
;
Carriage
of
Explosives
by
Road
Regulations
,
reg
.
14
. [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
1996
,
reg
.
18
;
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Rail
Regulation
,
regs
.
17
y
24
;
Carriage
of
Explosives
by
Road
Regulations
,
reg
.
14
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
1996
,
reg
.3
and
reg
.13
and
Schedule
2(8) [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
1996
,
reg
. 3,
reg
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
1996
,
reg
.3
Schedule
2 (3)(b);
Carriage
of
Explosives
by
Road
Regulations
1996
,
reg
. 3(3)(b) [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
1996
reg
. 3
Schedule
2(3)(b);
Carriage
of
Explosives
by
Road
Regulations
1996
,
reg
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Carriage
of
Dangerous
Goods
(
Classification
,
Packaging
&
Labelling
)
and
Use
of
Transportable
Pressure
Receptacles
Regulations
1996
,
regs
. 6(1), 6(3)
and
8(5)
and
Schedule
3 [EU]
6(1), 6(3)
and
8(5)
and
Schedule
3.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
Packaging
,
Labelling
and
Carriage
of
Radioactive
Material
by
Rail
Regulations
1996
,
reg
2(6)
as
amended
by
Schedule
5
of
the
Carriage
of
Dangerous
Goods
(
Amendment
)
Regulations
1999
. [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
Packaging
,
Labelling
and
Carriage
of
Radioactive
Material
by
Rail
Regulations
1996
,
reg
. 2(6) [modificado por el anexo 5 de la Reglamentación de 1999 sobre transporte de mercancías peligrosas].
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
Regulation
82(
10
)
of
the
"Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
2004"
. [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
Regulation
82
(10)
of
the
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
2004
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Regulation
82(
10
)
of
the
"Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
2004"
[EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Regulation
82
(10)
of
the
Proposed
amendment
to
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
2004
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
3(7)(a). [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
3(7)(a).
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
3(7)(b) [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
3(7)(b).
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
5(
14
) [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
5(14).
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
7(4)
and
Regulation
36
Authorisation
Number
13
. [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
7(4)
and
Regulation
36
Authorisation
Number
13
.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2007
,
Part
1 [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2007
,
Part
1.
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Vorschlag
zur
Änderung
der
"Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
,
2004"
[EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional:
Proposed
amendment
to
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
Regulations
2004
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "goods":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
