A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for embarcarla
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Beförderer
,
Reisevermittler
und
Reiseveranstalter
dürfen
sich
nicht
allein
aufgrund
der
Behinderung
oder
der
eingeschränkten
Mobilität
einer
Person
weigern
,
eine
Reservierung
vorzunehmen
,
einen
Fahrschein
auszustellen
oder
auf
sonstige
Weise
zur
Verfügung
zu
stellen
oder
die
Person
an
Bord
des
Fahrzeugs
zu
nehmen
. [EU]
Los
transportistas
,
las
agencias
de
viajes
y
los
operadores
turísticos
no
podrán
negarse
a
aceptar
una
reserva
de
una
persona
, a
emitir
o a
proporcionarle
de
otro
modo
un
billete
, o a
embarcarla
,
por
su
discapacidad
o
movilidad
reducida
.
Unbeschadet
des
Artikels
9
Absatz
1
können
Beförderer
,
Reisevermittler
und
Reiseveranstalter
sich
aufgrund
der
Behinderung
oder
eingeschränkten
Mobilität
einer
Person
weigern
,
eine
Reservierung
vorzunehmen
,
einen
Fahrschein
auszustellen
oder
auf
sonstige
Weise
zur
Verfügung
zu
stellen
oder
die
Person
an
Bord
des
Fahrzeugs
zu
nehmen
, [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
9,
apartado
1,
los
transportistas
,
las
agencias
de
viajes
y
los
operadores
turísticos
podrán
negarse
a
aceptar
una
reserva
de
una
persona
, a
emitir
o a
proporcionarle
de
otro
modo
un
billete
, o a
embarcarla
,
por
su
discapacidad
o
movilidad
reducida:
Weigert
sich
ein
Beförderer
,
Reisevermittler
oder
Reiseveranstalter
aus
den
in
Absatz
1
genannten
Gründen
aufgrund
der
Behinderung
oder
der
eingeschränkten
Mobilität
einer
Person
,
eine
Buchung
vorzunehmen
,
einen
Fahrschein
auszustellen
oder
auf
sonstige
Weise
zur
Verfügung
zu
stellen
oder
die
Person
an
Bord
des
Fahrzeugs
zu
nehmen
,
so
kann
diese
Person
verlangen
,
von
einer
anderen
Person
ihrer
Wahl
begleitet
zu
werden
,
die
in
der
Lage
ist
,
die
von
dem
behinderten
Menschen
oder
der
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
benötigte
Hilfe
zu
leisten
,
damit
die
in
Absatz
1
angeführten
Gründe
nicht
mehr
zutreffen
. [EU]
Si
un
transportista
,
una
agencia
de
viajes
o
un
operador
turístico
se
niegan
a
aceptar
una
reserva
de
una
persona
por
razón
de
su
discapacidad
o
su
movilidad
reducida
, a
emitir
o
proporcionar
de
otro
modo
un
billete
a
dicha
persona
o a
embarcarla
,
debido
a
los
motivos
contemplados
en
el
apartado
1,
dicha
persona
podrá
solicitar
ir
acompañada
por
otra
persona
de
su
elección
capaz
de
prestarle
la
asistencia
requerida
por
la
persona
con
discapacidad
o
con
movilidad
reducida
para
que
dejen
de
aplicarse
los
motivos
mencionados
en
el
apartado
1.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "embarcarla":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners