A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
8 results for divisionales
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Alle
vor
Eingang
der
Teilungserklärung
beim
Amt
für
die
ursprüngliche
Anmeldung
eingereichten
Anträge
und
gezahlten
Gebühren
gelten
auch
als
für
die
Teilanmeldungen
eingereicht
oder
gezahlt
. [EU]
Todas
las
peticiones
y
solicitudes
presentadas
y
todas
las
tasas
pagadas
en
relación
con
la
solicitud
inicial
antes
de
la
fecha
de
recepción
por
la
Oficina
de
la
declaración
de
división
se
considerará
que
han
sido
presentadas
o
pagadas
también
en
relación
con
la
solicitud
o
las
solicitudes
divisionales
.
Alle
vor
Eingang
der
Teilungserklärung
beim
Amt
für
die
ursprüngliche
Eintragung
eingereichten
Anträge
und
gezahlten
Gebühren
gelten
auch
als
für
die
Teileintragungen
eingereicht
oder
gezahlt
. [EU]
Todas
las
peticiones
y
solicitudes
presentadas
y
todas
las
tasas
pagadas
en
relación
con
el
registro
inicial
antes
de
la
fecha
de
recepción
por
la
Oficina
de
la
declaración
de
división
se
considerará
que
han
sido
presentadas
o
pagadas
también
en
relación
con
el
registro
o
los
registros
divisionales
.
das
Verzeichnis
der
Waren
und
Dienstleistungen
,
die
Gegenstand
der
Teilanmeldung
sind
,
oder
,
falls
die
Teilung
in
mehr
als
eine
Teilanmeldung
angestrebt
wird
,
das
Verzeichnis
der
Waren
und
Dienstleistungen
für
jede
Teilanmeldung
[EU]
la
lista
de
los
productos
y
servicios
que
conformarán
la
solicitud
divisional
o,
cuando
se
persiga
la
división
en
más
de
una
solicitud
divisional
,
la
lista
de
los
productos
y
servicios
correspondientes
a
cada
una
de
las
solicitudes
divisionales
das
Verzeichnis
der
Waren
und
Dienstleistungen
,
die
Gegenstand
der
Teileintragung
sind
,
oder
,
falls
die
Teilung
in
mehr
als
eine
Teileintragung
angestrebt
wird
,
das
Verzeichnis
der
Waren
und
Dienstleistungen
für
jede
Teileintragung
[EU]
la
lista
de
los
productos
y
servicios
que
conformarán
el
registro
divisional
o,
cuando
se
persiga
la
división
en
más
de
un
registro
divisional
,
la
lista
de
los
productos
y
servicios
correspondientes
a
cada
uno
de
los
registros
divisionales
Der
Anmelder
kann
die
Anmeldung
teilen
,
indem
er
erklärt
,
dass
ein
Teil
der
in
der
ursprünglichen
Anmeldung
enthaltenen
Waren
oder
Dienstleistungen
Gegenstand
einer
oder
mehrerer
Teilanmeldungen
sein
soll
. [EU]
El
solicitante
podrá
dividir
la
solicitud
declarando
que
una
parte
de
los
productos
o
servicios
incluidos
en
la
solicitud
inicial
serán
objeto
de
una
o
más
solicitudes
divisionales
.
Der
Inhaber
einer
Gemeinschaftsmarke
kann
die
Eintragung
teilen
,
indem
er
erklärt
,
dass
ein
Teil
der
in
der
ursprünglichen
Eintragung
enthaltenen
Waren
oder
Dienstleistungen
Gegenstand
einer
oder
mehrerer
Teileintragungen
sein
soll
. [EU]
El
titular
de
la
marca
comunitaria
podrá
dividir
el
registro
declarando
que
algunos
de
los
productos
o
servicios
incluidos
en
el
registro
inicial
serán
objeto
de
uno
o
más
registros
divisionales
.
Die
Waren
oder
Dienstleistungen
der
Teilanmeldung
dürfen
sich
nicht
mit
den
Waren
oder
Dienstleistungen
der
ursprünglichen
Anmeldung
oder
anderen
Teilanmeldungen
überschneiden
. [EU]
Los
productos
y
servicios
de
la
solicitud
divisional
no
podrán
coincidir
con
los
productos
o
servicios
que
se
mantengan
en
la
solicitud
inicial
o
estén
contenidos
en
otras
solicitudes
divisionales
.
Die
Waren
oder
Dienstleistungen
der
Teileintragung
dürfen
sich
nicht
mit
den
Waren
oder
Dienstleistungen
der
ursprünglichen
Eintragung
oder
anderer
Teileintragungen
überschneiden
. [EU]
Los
productos
o
servicios
del
registro
divisional
no
podrán
coincidir
con
los
productos
o
servicios
que
se
mantengan
en
el
registro
inicial
o
estén
contenidos
en
otros
registros
divisionales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "divisionales":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners