confusas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for confusas

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Darüber hinaus haben die griechischen Behörden verworrene Daten übermittelt, als sie aufgefordert wurden, entsprechende Informationen einzureichen. [EU]	Además, las autoridades griegas presentaron cifras confusas cuando se les pidió la información relevante.
	Die Kommission stellt fest, dass Formulierung und Gliederung des Abkommens vom 20. März 2002 verwirrend sind. [EU]	La Comisión reconoce que la redacción y la estructura del Acuerdo de 20 de marzo de 2002 son confusas.
	Eine Parallelschaltung mehrerer dieser Prozesse ist daher ausgeschlossen, da dies zu Instabilität, Chaos und Behinderung des Betriebs führen würde. [EU]	Esto impide situar en paralelo varios de estos procesos, práctica que llevaría a situaciones inestables, confusas y operativamente embarazosas.
	Schließlich behauptet Griechenland, dass die Begründung der Entscheidung der Kommission, weswegen die mit dem Gesetz 3220/2004 eingeführte Maßnahme als neue staatliche Beihilfe bewertet wird, unklar und unzulänglich sei und aus diesem Grund gegen die Bestimmungen von Artikel 253 des EG-Vertrags verstoße. [EU]	Finalmente, Grecia sostiene que las razones declaradas por la Comisión para describir la medida introducida por la ley 3220/2004 como nueva ayuda estatal son confusas e inadecuadas, lo que infringe el artículo 253 del Tratado CE.
	Wie von Since Hardware angeregt, wurden gewisse Formulierungen in der Unterrichtung, die in diesem Punkt möglicherweise zu Missverständnissen geführt haben, entfernt. [EU]	A sugerencia de Since Hardware se han suprimido de las conclusiones ciertas expresiones lingüísticas que podían resultar confusas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.