A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for arbeitsmedizinischer
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Für
das
Personal
,
das
mit
den
sicherheitskritischen
Aufgaben
"Abfertigen
von
Zügen"
und
"Genehmigung
von
Zugfahrten"
beauftragt
ist
,
findet
eine
gegenseitige
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen
sowie
der
Bestimmungen
hinsichtlich
arbeitsmedizinischer
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitgliedsstaaten
Anwendung
. [EU]
Con
respecto
al
personal
que
realice
las
tareas
críticas
para
la
seguridad
de
expedición
de
trenes
y
la
autorización
de
movimientos
de
trenes
,
será
de
aplicación
el
reconocimiento
recíproco
de
las
cualificaciones
profesionales
y
condiciones
de
salud
y
seguridad
entre
Estados
miembros
.
Für
das
Personal
,
das
mit
den
sicherheitskritischen
Aufgaben
"Abfertigen
von
Zügen"
und
"Genehmigung
von
Zugfahrten"
beauftragt
ist
,
findet
eine
gegenseitige
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen
sowie
der
Bestimmungen
hinsichtlich
arbeitsmedizinischer
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
Anwendung
. [EU]
Con
respecto
al
personal
que
realice
las
tareas
de
expedición
de
trenes
y
autorización
de
circulación
de
trenes
,
críticas
para
la
seguridad
,
será
de
aplicación
el
reconocimiento
recíproco
de
las
cualificaciones
profesionales
y
las
condiciones
de
salud
y
seguridad
entre
Estados
miembros
.
Für
das
Personal
,
das
mit
den
sicherheitskritischen
Aufgaben
"Abfertigen
von
Zügen"
und
"Zulassung
von
Zugfahrten"
beauftragt
ist
,
findet
eine
gegenseitige
Anerkennung
der
beruflichen
Kompetenzen
sowie
der
Bestimmungen
hinsichtlich
arbeitsmedizinischer
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitgliedsstaaten
Anwendung
. [EU]
No
se
considerará
que
un
miembro
del
personal
cruza
una
frontera
si
la
actividad
sólo
implica
trabajar
hasta
cualquier
lugar
situado
en
una
«frontera»
,
tal
como
se
define
anteriormente
.
Für
das
Personal
,
das
mit
den
sicherheitsrelevanten
Aufgaben
'Zugabfertigung'
und
'Zulassung
der
Zugfahrt'
beauftragt
ist
,
findet
eine
gegenseitige
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen
sowie
der
Bestimmungen
hinsichtlich
arbeitsmedizinischer
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
Anwendung
. [EU]
Con
respecto
al
personal
que
realice
las
tareas
críticas
para
la
seguridad
consistentes
en
la
expedición
de
trenes
y
la
autorización
de
movimientos
de
trenes
,
será
de
aplicación
el
reconocimiento
recíproco
de
las
cualificaciones
profesionales
y
de
las
condiciones
de
salud
y
seguridad
entre
Estados
miembros
.
Für
das
Personal
,
das
sicherheitskritische
Aufgaben
in
Verbindung
mit
den
letzten
Vorbereitungstätigkeiten
vor
dem
planmäßigen
Überschreiten
einer
Grenze
durchführt
und
die
jenseits
der
oben
beschriebenen
"Grenzpunkte"
arbeiten
,
gilt
Abschnitt
4.6
mit
gegenseitiger
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen
sowie
der
Bestimmungen
hinsichtlich
arbeitsmedizinischer
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitgliedsstaaten
. [EU]
Con
respecto
al
personal
que
realice
las
tareas
críticas
para
la
seguridad
asociadas
a
la
última
preparación
de
un
tren
antes
de
que
se
disponga
a
cruzar
una
frontera
y
pasar
de
las
localizaciones
«fronterizas»
antes
descritas
,
será
de
aplicación
el
apartado
4.6
con
reconocimiento
recíproco
de
condiciones
de
salud
y
seguridad
entre
Estados
miembros
.
Für
das
Personal
,
das
sicherheitsrelevante
Aufgaben
in
Verbindung
mit
den
letzten
Vorbereitungstätigkeiten
vor
dem
planmäßigen
Überschreiten
einer
Grenze
durchführt
und
das
jenseits
der
im
ersten
Absatz
beschriebenen
Grenzpunkte
eingesetzt
wird
,
gilt
Punkt
4.6
mit
gegenseitiger
Anerkennung
der
Bestimmungen
hinsichtlich
arbeitsmedizinischer
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
Para
el
personal
que
lleva
a
cabo
las
tareas
críticas
para
la
seguridad
relacionadas
con
la
preparación
última
de
un
tren
antes
de
que
esté
previsto
que
atraviese
una
frontera
y
con
el
trabajo
más
allá
de
un
lugar
situado
en
la
«frontera»
,
tal
como
se
describe
este
término
en
el
párrafo
primero
de
este
punto
,
se
aplicará
el
punto
4.6
con
reconocimiento
recíproco
entre
Estados
miembros
de
las
condiciones
de
salud
y
seguridad
.
Für
das
Personal
,
das
sicherheitsrelevante
Aufgaben
in
Verbindung
mit
den
letzten
Zugvorbereitungstätigkeiten
vor
dem
planmäßigen
Überschreiten
einer
Grenze
durchführt
und
das
jenseits
der
in
Absatz
1
beschriebenen
'Grenzpunkte'
eingesetzt
wird
,
gilt
Abschnitt
4.6
mit
gegenseitiger
Anerkennung
der
Bestimmungen
hinsichtlich
arbeitsmedizinischer
Tauglichkeit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
Para
el
personal
que
lleva
a
cabo
las
tareas
críticas
para
la
seguridad
relacionadas
con
la
preparación
última
de
un
tren
antes
de
que
esté
previsto
que
atraviese
una
frontera
y
con
el
trabajo
más
allá
de
un
lugar
situado
en
la
"frontera"
,
tal
como
se
describe
este
término
en
el
párrafo
primero
de
esta
sección
,
se
aplicará
la
subsección
4.6
con
reconocimiento
mutuo
entre
Estados
miembros
de
las
condiciones
de
salud
y
seguridad
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "arbeitsmedizinischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners