A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Viertelnote
Viertelpause
Viertelpfund
Viertelstab
Viertelstunde
viertelstündig
viertelstündlich
Viertelton
Vierteltonmusik
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
Viertelstunde
Word division: Vier·tel·stun·de
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Die
Gebühren
bzw
.
Kostenbeiträge
für
die
amtliche
Kontrolle
bei
der
Durchfuhr
von
Waren
und
lebenden
Tieren
durch
die
Gemeinschaft
wird
auf
mindestens
30
EUR
für
den
Beginn
der
Kontrolle
und
auf
20
EUR
je
Viertelstunde
für
jede
für
die
Kontrolle
eingesetzte
Person
festgelegt
. [EU]
El
importe
de
las
tasas
o
gravámenes
por
el
control
oficial
del
tránsito
de
mercancías
y
animales
vivos
por
la
Comunidad
queda
fijado
en
30
euros
como
mínimo
al
iniciarse
el
control
,
con
un
incremento
de
20
euros
por
cada
cuarto
de
hora
y
miembro
del
personal
que
intervenga
en
los
controles
.
Kann
in
einem
Schlachthof
die
Frist
von
45
Minuten
zwischen
dem
Stechen
und
dem
Wiegen
des
Schweins
in
der
Regel
nicht
eingehalten
werden
,
so
kann
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
die
Überschreitung
dieser
Frist
zulassen
,
sofern
der
in
Unterabsatz
2
genannte
Abzug
von
2 %
je
angefangene
zusätzliche
Viertelstunde
der
Zeitüberschreitung
um
0,1
Punkt
vermindert
wird
. [EU]
Si
,
en
un
matadero
determinado
,
el
plazo
de
45
minutos
entre
el
degollado
y
el
pesaje
del
cerdo
no
puede
respetarse
de
forma
general
,
las
autoridades
competentes
del
Estado
miembro
afectado
podrán
autorizar
que
se
sobrepase
dicho
plazo
,
con
la
condición
de
que
la
deducción
del
2 %
contemplada
en
el
párrafo
segundo
se
reduzca
0,1
puntos
por
cada
cuarto
de
hora
adicional
, o
parte
de
él
,
que
transcurra
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Viertelstunde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners