A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for VSK-Befallsrate
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
die
serologische
Untersuchung
einer
Anzahl
Schweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
[EU]
para
las
pruebas
serológicas
,
en
un
número
de
cerdos
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%
Eine
bestimmte
Anzahl
Zuchtschweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
,
wurde
zwei
Mal
im
Abstand
von
28
bis
40
Tagen
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
,
und
[EU]
Para
las
pruebas
serológicas
,
se
ha
llevado
a
cabo
en
dos
ocasiones
,
en
un
intervalo
de
28
a
40
días
,
un
muestreo
en
un
número
de
cerdos
de
cría
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %,
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%, y
los
resultados
han
sido
negativos
, y
im
Bestimmungsbetrieb
befindliche
Schweine
werden
frühestens
28
Tage
nach
der
Verbringung
beprobt
,
und
eine
bestimmte
Anzahl
dieser
Schweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
,
wird
einer
serologischen
Untersuchung
unterzogen
;
diese
Probenahme
muss
die
in
den
Bestimmungsbetrieb
verbrachten
Schweine
mitumfassen
und
Schweine
dürfen
den
Bestimmungsbetrieb
erst
verlassen
,
wenn
diese
Untersuchung
mit
Negativbefund
durchgeführt
wurde
[EU]
al
menos
28
días
después
del
traslado
,
se
efectuará
un
muestreo
de
los
cerdos
de
la
explotación
de
destino
, y
las
pruebas
serológicas
se
llevarán
a
cabo
en
un
número
de
animales
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %,
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%;
este
muestreo
deberá
incluir
los
cerdos
trasladados
a
la
explotación
de
destino
, y
no
podrán
trasladarse
cerdos
desde
esta
explotación
hasta
que
se
hayan
efectuado
las
pruebas
mencionadas
con
resultados
negativos
im
Bestimmungsbetrieb
befindliche
Schweine
werden
frühestens
28
Tage
nach
der
Verbringung
stichprobenweise
untersucht
,
und
eine
bestimmte
Anzahl
Schweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
,
wird
einer
serologischen
Untersuchung
unterzogen
. [EU]
al
menos
28
días
después
del
traslado
,
se
lleva
a
cabo
un
muestreo
de
los
cerdos
de
la
explotación
de
destino
, y
las
pruebas
serológicas
se
llevan
a
cabo
en
un
número
de
animales
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %,
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%.
im
Herkunftsbetrieb
befindliche
Schweine
werden
zwischen
20
und
30
Tagen
vor
der
Verbringung
stichprobenweise
untersucht
,
und
eine
bestimmte
Anzahl
Schweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
,
wird
einer
serologischen
Untersuchung
unterzogen
[EU]
se
lleva
a
cabo
un
muestreo
de
los
cerdos
de
la
explotación
de
origen
entre
20
y
30
días
antes
del
traslado
, y
las
pruebas
serológicas
se
llevan
a
cabo
en
un
número
de
animales
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %,
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%
In
allen
in
der
Provinz
gelegenen
Haltungsbetrieben
wurde
eine
Anzahl
Schweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
,
zwei
Mal
im
Abstand
von
28
bis
40
Tagen
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
. [EU]
Todas
las
explotaciones
situadas
en
la
provincia
han
sido
sometidas
en
dos
ocasiones
,
en
un
intervalo
de
28
a
40
días
, a
un
muestreo
para
las
pruebas
serológicas
en
un
número
de
cerdos
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%, y
los
resultados
han
sido
sido
negativos
.
In
nicht
anerkannt
VSK-freien
Regionen
werden
Schweinehaltungsbetriebe
als
VSK-frei
anerkannt
,
wenn
eine
bestimmte
Anzahl
Schweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
,
zwei
Mal
im
Abstand
von
28
bis
40
Tagen
mit
Negativbefund
serologisch
untersucht
wurde
. [EU]
En
las
regiones
no
reconocidas
como
indemnes
de
enfermedad
vesicular
porcina
,
una
explotación
porcina
se
reconocerá
libre
de
la
enfermedad
si
,
para
las
pruebas
serológicas
,
se
ha
llevado
a
cabo
en
dos
ocasiones
,
en
un
intervalo
de
28
a
40
días
,
un
muestreo
en
un
número
de
cerdos
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %,
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%, y
los
resultados
han
sido
negativos
.
Soweit
Schweine
aus
nicht
anerkannt
VSK-freien
Haltungsbetrieben
zur
Schlachtung
in
einen
Schlachthof
befördert
werden
,
werden
von
einer
bestimmten
Anzahl
Schweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
,
Proben
für
serologische
Untersuchungen
entnommen
. [EU]
En
caso
de
que
cerdos
procedentes
de
explotaciones
no
reconocidas
como
indemnes
de
enfermedad
vesicular
porcina
se
trasladen
a
un
matadero
para
su
sacrificio
,
el
muestreo
para
las
pruebas
serológicas
se
efectuará
en
un
número
de
cerdos
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %,
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%.
von
Schweinen
,
die
in
einen
Schlachthof
verbracht
werden
sollen
,
werden
innerhalb
von
10
Tagen
vor
der
Verbringung
Proben
entnommen
und
eine
bestimmte
Anzahl
dieser
Schweine
,
die
ausreicht
,
um
mit
einer
Nachweissicherheit
von
95
%
eine
VSK-Befallsrate
von
5 %
festzustellen
,
wird
einer
serologischen
Untersuchung
unterzogen
;
diese
Schweine
dürfen
den
Ursprungsbetrieb
erst
verlassen
,
wenn
die
Untersuchung
mit
Negativbefund
durchgeführt
wurde
;" [EU]
en
un
período
de
10
días
antes
del
traslado
,
se
efectuará
un
muestreo
de
los
cerdos
que
vayan
a
trasladarse
a
un
matadero
, y
las
pruebas
serológicas
se
llevarán
a
cabo
en
un
número
de
animales
suficiente
para
detectar
una
prevalencia
de
la
enfermedad
vesicular
porcina
del
5 %,
con
un
intervalo
de
confianza
del
95
%;
estos
cerdos
no
podrán
trasladarse
desde
la
explotación
de
origen
hasta
que
se
hayan
efectuado
las
pruebas
con
resultados
negativos
.».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VSK-Befallsrate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners