A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for OHQ
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Die
für
das
OHQ
einer
Operation
geltende
Definition
der
gemeinsamen
Kosten
gilt
auch
für
das
Generalsekretariat
des
Rates
,
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
und
ATHENA
,
soweit
diese
unmittelbar
für
die
Operation
tätig
sind
. [EU]
La
definición
de
costes
comunes
aplicable
a
un
CGO
para
una
operación
será
también
a
la
Secretaría
General
del
Consejo
,
al
Servicio
Europeo
de
Acción
Exterior
y a
ATHENA
en
la
medida
en
que
actúen
directamente
para
la
operación
.
Die
für
das
OHQ
einer
Operation
geltende
Definition
der
gemeinsamen
Kosten
gilt
auch
für
das
Generalsekretariat
des
Rates
und
Athena
,
soweit
diese
unmittelbar
für
die
Operation
tätig
sind
; [EU]
La
definición
de
costes
comunes
aplicable
al
CGO
de
una
operación
lo
será
también
a
la
Secretaría
General
del
Consejo
y
Athena
en
la
medida
en
que
estas
actúen
directamente
para
la
operación
.
Die
für
das
OHQ
einer
Operation
geltende
Definition
der
gemeinsamen
Kosten
gilt
auch
für
das
Generalsekretariat
des
Rates
und
ATHENA
,
soweit
diese
unmittelbar
für
die
Operation
tätig
sind
; [EU]
La
definición
de
costes
comunes
aplicable
al
CGO
de
una
operación
lo
será
también
a
la
Secretaría
General
del
Consejo
y
Athena
en
la
medida
en
que
éstas
actúen
directamente
para
la
operación
.
Eine
militärstrategische
Option
umreißt
die
militärische
Lösung
in
groben
Zügen
,
beschreibt
die
erforderlichen
Kräfte
und
Mittel
und
die
Auflagen
und
enthält
Empfehlungen
zur
Wahl
des
Befehlshabers
der
Operation
(
OpCdr
)
und
des
Hauptquartiers
für
die
Operationsführung
(
OHQ
). [EU]
Una
opción
militar
estratégica
incluirá
un
esbozo
de
descripción
de
la
solución
militar
,
los
recursos
necesarios
,
las
limitaciones
y
recomendaciones
sobre
la
designación
del
Comandante
de
la
Operación
y
del
Cuartel
General
Operativo
.
Eine
militärstrategische
Option
umreißt
die
militärische
Lösung
in
groben
Zügen
,
beschreibt
die
erforderlichen
Kräfte
und
Mittel
und
die
Auflagen
und
enthält
Empfehlungen
zur
Wahl
des
Befehlshabers
der
Operation
(
OpCdr
)
und
des
operativen
Hauptquartiers
(
OHQ
). [EU]
Una
opción
militar
estratégica
incluirá
un
esbozo
de
descripción
de
la
solución
militar
,
los
recursos
necesarios
,
las
limitaciones
y
recomendaciones
sobre
la
designación
del
Comandante
de
la
Operación
y
del
Cuartel
General
de
la
Operación
.
Hauptquartier
für
die
Operationsführung
(
OHQ
): [EU]
Cuartel
general
de
la
operación
(CGO):
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Informationskampagnen
und
Unterrichtung
der
Medien
im
OHQ
und
im
FHQ
entsprechend
der
vom
OHQ
entwickelten
Informationsstrategie
; [EU]
Gastos
relativos
a
campañas
informativas
y a
la
información
a
los
medios
de
comunicación
en
los
cuarteles
generales
de
la
operación
y
de
la
fuerza
,
de
conformidad
con
la
estrategia
informativa
elaborada
por
el
cuartel
general
de
la
operación
.
Öffentlichkeitsarbeit
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Informationskampagnen
und
Unterrichtung
der
Medien
im
OHQ
und
im
FHQ
entsprechend
der
vom
OHQ
entwickelten
Informationsstrategie
; [EU]
Información
al
público
gastos
relativos
a
campañas
informativas
y a
la
información
a
los
medios
de
comunicación
en
los
cuarteles
generales
de
la
operación
y
de
la
fuerza
,
de
conformidad
con
la
estrategia
informativa
elaborada
por
el
cuartel
general
de
la
operación
.
Operatives
Hauptquartier
(
OHQ
)
statisches
Hauptquartier
des
Befehlshabers
der
Operation
außerhalb
des
Einsatzgebiets
mit
Zuständigkeit
für
Aufwuchs
,
Verlegung
,
Unterhaltung
sowie
Rückführung
von
Einsatzkräften
der
Europäischen
Union
. [EU]
Cuartel
general
de
la
operación
(CGO)
cuartel
general
permanente
,
exterior
a
la
zona
,
del
comandante
de
la
operación
responsable
de
la
constitución
,
la
iniciación
,
el
mantenimiento
y
la
recuperación
de
una
fuerza
de
la
UE
.
operatives
Hauptquartier
(
OHQ
)
statisches
Hauptquartier
des
Befehlshabers
der
Operation
außerhalb
des
Einsatzgebiets
mit
Zuständigkeit
für
Aufwuchs
,
Verlegung
,
Unterhaltung
sowie
Rückführung
von
Einsatzkräften
der
Europäischen
Union
. [EU]
Cuartel
general
de
la
operación
(CGO)
cuartel
general
permanente
,
exterior
a
la
zona
,
del
comandante
de
la
operación
responsable
de
la
constitución
,
la
iniciación
,
el
mantenimiento
y
la
recuperación
de
una
fuerza
de
la
Unión
Europea
.
Reise-
und
Unterbringungskosten
für
das
OHQ
für
Dienstreisen
aufgrund
einer
Operation
anfallende
Reise-
und
Unterbringungskosten
;
für
das
Personal
dislozierter
HQ
für
Dienstreisen
nach
Brüssel
und/oder
zu
den
Veranstaltungsorten
von
Tagungen
im
Zusammenhang
mit
der
Operation
anfallende
Reise-
und
Unterbringungskosten
; [EU]
Viajes
y
alojamiento
gastos
de
viajes
y
alojamiento
realizados
por
el
CGO
correspondientes
a
viajes
oficiales
requeridos
para
una
operación
;
gastos
de
viajes
y
alojamiento
realizados
por
el
personal
de
cuarteles
generales
desplegados
en
viajes
oficiales
a
Bruselas
y/o
a
reuniones
relacionadas
con
la
operación
.
Transporte
zum
und
aus
dem
Einsatzgebiet
,
um
FHQ
und
CCHQ
zu
verlegen
,
zu
unterhalten
und
zurückzuführen
;
durch
das
OHQ
verursachte
Transportkosten
,
die
für
eine
Operation
anfallen
; [EU]
Transporte
de
ida
y
vuelta
al
teatro
de
operaciones
para
desplegar
,
mantener
y
recuperar
el
CGF
y
el
CGC
;
gastos
de
transporte
realizados
por
el
CGO
que
sean
necesarios
para
una
operación
.
Transportkosten
Transporte
zum
und
aus
dem
Einsatzgebiet
,
um
FHQ
und
CCHQ
zu
verlegen
,
zu
unterhalten
und
zurückzuführen
;
für
das
OHQ
aufgrund
einer
Operation
anfallende
Transportkosten
; [EU]
Gastos
de
transporte
transporte
de
ida
y
vuelta
al
teatro
de
operaciones
para
desplegar
,
mantener
y
recuperar
el
CGF
y
el
CGC
;
gastos
de
transporte
realizados
por
el
CGO
que
sean
necesarios
para
una
operación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "OHQ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners