A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
mindestes
Mindestgebot
Mindestgebühr
Mindestgeschwindigkeit
Mindesthaltbarkeitsdatum
Mindestkapital
Mindestleistung
Mindestlohn
Mindestlösung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
31 results for
Mindesthaltbarkeitsdatum
Word division: Min·dest·halt·bar·keits·da·tum
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Gelatinehaltige
Umhüllungen
und
Verpackungen
müssen
die
Angabe
'Speisegelatine'
sowie
das
Mindesthaltbarkeitsdatum
aufweisen
." [EU]
En
los
embalajes
y
envases
que
contengan
gelatina
deberán
figurar
las
palabras
"gelatina
apta
para
el
consumo
humano"
e
indicar
la
fecha
de
duración
mínima
.».
"Haltbarkeitsdauer":
entweder
der
der
Datumsangabe
"Verbrauchen
bis"
auf
dem
Erzeugnis
oder
der
dem
Mindesthaltbarkeitsdatum
gemäß
Artikel
9
bzw
.
10
der
Richtlinie
2000/13/EG
entsprechende
Zeitraum
[EU]
«vida
útil»:
el
período
anterior
a
la
fecha
de
duración
mínima
o a
la
«fecha
de
caducidad»
,
tal
como
se
definen
,
respectivamente
,
en
los
artículos
9 y
10
de
la
Directiva
2000/13/CE
Hierzu
gehören
auch
andere
Angaben
auf
dem
Etikett
(
Produktbezeichnung
,
Hersteller
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
(
sofern
zutreffend
),
Gefahrenhinweise
usw
.)
sowie
dessen
Form
,
Anbringung
usw
. [EU]
Incluye:
otra
información
de
la
etiqueta
(nombre
del
producto
,
fabricante
,
fecha
mínima
de
duración
,
en
su
caso
,
riesgo
,
etc
.),
la
forma
de
esta
,
su
ubicación
,
etc
.
Lebensmittel
,
die
vor
dem
1.
Juli
2007
in
Verkehr
gebracht
oder
gekennzeichnet
wurden
und
dieser
Verordnung
nicht
entsprechen
,
dürfen
bis
zu
ihrem
Mindesthaltbarkeitsdatum
,
jedoch
nicht
länger
als
bis
zum
31
.
Dezember
2009
weiter
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Los
productos
puestos
en
el
mercado
o
etiquetados
antes
del
1
de
julio
de
2007
que
no
se
ajusten
a
lo
dispuesto
en
el
presente
Reglamento
podrán
comercializarse
hasta
la
fecha
de
su
caducidad
,
pero
en
cualquier
caso
no
después
del
31
de
diciembre
de
2009
.
Lebensmittel
,
die
vor
dem
Beginn
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
in
Verkehr
gebracht
oder
gekennzeichnet
wurden
und
dieser
Verordnung
nicht
entsprechen
,
dürfen
bis
zu
ihrem
Mindesthaltbarkeitsdatum
,
jedoch
nicht
länger
als
bis
zum
31
.
Juli
2009
weiter
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Los
productos
comercializados
o
etiquetados
antes
de
la
fecha
de
aplicación
del
presente
Reglamento
que
no
cumplan
lo
dispuesto
en
el
presente
Reglamento
podrán
comercializarse
hasta
el
día
de
su
expiración
,
pero
no
después
del
31
de
julio
de
2009
.
Lebensmittel
,
die
vor
dem
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
in
Verkehr
gebracht
oder
gekennzeichnet
wurden
und
dieser
Verordnung
nicht
entsprechen
,
dürfen
bis
zu
ihrem
Mindesthaltbarkeitsdatum
,
jedoch
nicht
länger
als
bis
zum
31
.
Juli
2009
weiter
in
Verkehr
gebracht
werden
.
Unter
Berücksichtigung
von
Artikel
4
Absatz
1
dürfen
Lebensmittel
bis
24
Monate
nach
Annahme
der
entsprechenden
Nährwertprofile
und
der
Bedingungen
für
ihre
Verwendung
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Los
productos
comercializados
o
etiquetados
antes
de
la
fecha
de
aplicación
del
presente
Reglamento
que
no
cumplan
lo
dispuesto
en
el
presente
Reglamento
podrán
comercializarse
hasta
el
día
de
su
expiración
,
pero
no
después
del
31
de
julio
de
2009
.
Por
lo
que
atañe
a
las
disposiciones
del
artículo
4,
apartado
1,
los
alimentos
podrán
comercializarse
hasta
veinticuatro
meses
después
de
la
adopción
de
los
perfiles
nutricionales
pertinentes
y
de
sus
condiciones
de
utilización
.
"
Mindesthaltbarkeitsdatum
eines
Lebensmittels"
das
Datum
,
bis
zu
dem
dieses
Lebensmittel
bei
richtiger
Aufbewahrung
seine
spezifischen
Eigenschaften
behält
; [EU]
«fecha
de
duración
mínima
de
un
alimento»
la
fecha
hasta
la
que
el
alimento
conserva
sus
propiedades
específicas
cuando
se
almacena
correctamente
; s)
«nutriente»
Mindesthaltbarkeitsdatum
[EU]
Fecha
de
duración
mínima
Mindesthaltbarkeitsdatum
(
TT/MM/JJ
) [EU]
Fecha
de
caducidad
(dd.mm.aa)
MINDESTHALTBARKEITSDATUM
,
VERBRAUCHSDATUM
UND
DATUM
DES
EINFRIERENS
[EU]
FECHA
DE
DURACIÓN
MÍNIMA
,
FECHA
DE
CADUCIDAD
Y
FECHA
DE
CONGELACIÓN
Nach
Artikel
9
der
Richtlinie
2000/13/EG
ist
das
Mindesthaltbarkeitsdatum
eines
Lebensmittels
das
Datum
,
bis
zu
dem
dieses
Lebensmittel
unter
angemessenen
Aufbewahrungsbedingungen
seine
spezifischen
Eigenschaften
behält
. [EU]
El
artículo
9
de
la
Directiva
2000/13/CE
define
la
fecha
de
duración
mínima
de
un
producto
alimenticio
como
la
fecha
hasta
la
cual
este
mantiene
sus
propiedades
específicas
,
siempre
que
se
almacene
en
condiciones
adecuadas
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mindesthaltbarkeitsdatum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners