Memory : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for Memory

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory, dynamischer Rambus-Direktzugriffspeicher) [EU]	Memorias RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory)
	ROM (Read Only Memory, Nur-Lese-Speicher) [EU]	Memoria ROM (Read Only Memory)
	SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory, synchroner dynamischer Direktzugriffspeicher) [EU]	Memorias SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory)
	SGRAM (Synchronous Graphic Random Access Memory, synchroner Grafik-Direktzugriffspeicher) [EU]	Memorias SGRAM (Synchronous Graphic Random Access Memory)
	SRAM (Static Random Access Memory, statischer Direktzugriffspeicher) [EU]	Memorias SRAM (Static Random Access Memory)
	Static random access memory (Statischer Schreib-Lese-Speicher) [EU]	Memoria estática de acceso aleatorio
	Statischer Schreib-Lese-Speicher (static random access memory) [EU]	Memoria estática de acceso aleatorio
	Statischer Schreib-Lese-Speicher (static random access memory) [EU]	Society of Motion Picture and Television Engineers SRA
	Tatsächlich zeigte die Untersuchung, dass die technische Entwicklung auf dem Markt für Speichermedien rasch voranschreitet und dass die neuen Speichermedien den Vorteil höherer Speicherkapazität bieten, im Falle der Memory Sticks noch kombiniert mit ihrer geringen Größe. [EU]	En efecto, la investigación puso de manifiesto que el desarrollo tecnológico en el mercado de los productos para el almacenamiento de datos es rápido y que los nuevos productos para el almacenamiento de datos tienen la ventaja de ofrecer una mayor capacidad de almacenamiento que, en el caso de las tarjetas de memoria, se combina con un tamaño reducido.
	Um zu vermeiden, dass die Verbraucher noch stärker auf andere Speichermedien umsteigen, wie beispielsweise Festplatten oder Memory-Sticks, müssten die Gesamtkosten der Maßnahmen daher von der Vertriebskette getragen werden. [EU]	Por lo tanto, es muy probable que la cadena de distribución tuviera que asumir todo el coste de las medidas para evitar que los consumidores se orientaran aún más hacia otros soportes audiovisuales, tales como los discos duros o los lápices USB.
	Um zu vermeiden, dass die Verbraucher zunehmend auf andere Speichermedien zurückgreifen, wie beispielsweise Festplatten oder Memory-Sticks, müssten die Gesamtkosten der Maßnahmen daher von der Vertriebskette getragen werden. [EU]	Por tanto, muy probablemente, el coste total de las medidas debería repercutirse en la cadena de distribución, a fin de evitar que los consumidores se decidieran a adquirir, cada vez con mayor frecuencia, otros soportes audiovisuales para grabar datos, como los discos duros y las tarjetas de memoria.
	Uniform Memory Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt [EU]	No puede utilizar gráficos de acceso uniforme a la memoria (UMA)
	Zahlreiche interessierte Parteien forderten, dass die Auswirkungen etwaiger Maßnahmen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und das Risiko, dass die Nachfrage nach DVD+/-Rs zugunsten anderer Speichermedien, wie Festplatten oder Memory Sticks umschlagen könnte, gegeneinander abgewogen werden müssten. [EU]	Muchas partes interesadas indicaron que los efectos de cualquier medida en la industria comunitaria deben contraponerse al riesgo de que el consumo de DVD+/-R se reduzca en cualquier caso a favor de otros productos para el almacenamiento de datos, como los discos duros en los grabadores de DVD y las tarjetas de memoria.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.