ROM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	Roma no se construyó en un día	Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden
	el romaní {m} (etnología)	Rom {m} (Ethnologie)
	la Roma {f}	Rom {n} (Italien)
	Roma no se hizo en un día	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
	el abreviador {m} [hist.] (Roma, también breviador)	Abbreviator {m} [hist.] (Rom)
	el breviador {m} [hist.] (Roma, también abreviador)	Abbreviator {m} [hist.] (Rom)
	por todas partes se va a Roma	alle Wege führen nach Rom
	preguntando se llega a Roma	alle Wege führen nach Rom
	el As {m} [hist.] (Roma, moneda)	As {n} [hist.] (Rom, Währung)
	el Áureo {m} [hist.] (Roma, moneda)	Aureus {m} [hist.] (Rom, Währung)
	el cloroma {m} [med.]	Chlorom {n} [med.]
	el condroma {m} [med.] (también condroblastoma)	Chondrom {n} [med.] (auch Chondroblastom)
	el drive de disco CD-ROM	das CD-ROM Laufwerk
	el lector de CD-Rom {m} [comp.]	das CD-Rom Laufwerk {n} [comp.]
	el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional {m} [jur.] (derecho internacional)	das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs {n} [jur.] (Völkerrecht, auch Rom-Statut)
	el Denario {m} [hist.] (Roma)	Denar {m} [hist.] (Rom, denarius)
	la silla curula {f} [hist.] (asiento para los ediles en la Roma antigua)	der kurulische Stuhl {m} [hist.] (im antiken Rom Amtssessel für die Inhaber der kurulischen Ämter)
	la Cancillería Apostólica {f} [hist.] (Roma)	die Apostolische Kanzlei {f} [hist.] (Rom)
	el románico {m}	die romanische Kunst {f}
	el románico {m}	die romanische Sprache {f}
	la lengua neolatina {f} [ling.] (también lengua romance, románica)	die romanische Sprache {f} [ling.]
	la lengua romance {f} [ling.] (también lengua románica, neolatina)	die romanische Sprache {f} [ling.]
	la lengua románica {f} [ling.] (también lengua romance, neolatina)	die romanische Sprache {f} [ling.]
	el Dupondius {m} [hist.] (Roma, moneda)	Dupondius {m} [hist.] (Rom, Währung)
	la memoria de solo lectura {f} [comp.] (ROM)	Festwertspeicher {m} [comp.] (ROM)
	el azafrán romí {m} [bot.]	Färberdistel {f} [bot.] (Carthamus tinctorius)
	la unión de familias del mismo linaje {f} [hist.] (Roma antigua)	Gens {f} [hist.] (Antikes Rom)
	el CD-ROM de instalación {m} [comp.]	Installations-CD-ROM {f} [comp.]
	el coproma {m} [med.]	Koprom {n} [med.]
	la película romántica {f} (cinematografía)	Liebesfilm {m} (Kino)
	el procónsul {m} (Roma Antigua)	Prokonsul {m} (Antikes Rom, auch Statthalter)
	la Guardia Pretoriana {f} [hist.] (Roma)	Prätorianergarde {f} [hist.] (Rom, Praetoriani, auch Prätorianer)
	el estilo románico {m}	Romanik {f}
	románico {adj}	romanisch {adj} (Sprache) [art.])
	la filología románica {f} [ling.]	Romanistik {f} [ling.]
	la romántica {f}	Romantikerin {f}
	el romántico {m}	Romantiker {m}
	romántico {adj}	romantisch {adj}
	la memoria ROM {f}	ROM-Speicher {m} [comp.] (Read Only Memory)
	romántico	schwärmerisch
	el Sestercio {m} [hist.] (Roma)	Sesterz {m} [hist.] (Rom, sestertius, semistertius)
	el escleroma {m} [med.]	Sklerom {n} [med.]
	el año de los cuatro emperadores {m} [hist.] (Roma, Galba, Otón, Vitelio, Vespasiano)	Vierkaiserjahr {n} [hist.] (Rom, Galba, Otho, Vitellius, Vespasian)
	románico {adj}	welsch {adj}
	muy romántico {adj}	wildromantisch {adj}
Translations provided by www.myjmk.com.