Mediterr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

683 results for Mediterr

Tip:

	German	Spanish
	1240 Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-Arten [EU]	1240 Acantilados con vegetación de las costas mediterráneas con Limonium spp. endémicos
	1410 Mediterrane Salzwiesen (Juncetalia maritimi) [EU]	1410 Pastizales salinos mediterráneos (Juncetalia maritimi)
	1420 Quellerwatten des Mittelmeer- und gemäßigten atlantischen Raums (Sarcocornetea fruticosae) [EU]	1420 Matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos (Sarcocornetea fructicosae)
	1510 * Mediterrane Salzwiesen (Limonietalia) [EU]	1510 * Estepas salinas mediterráneas (Limonietalia)
	3120 Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer meist auf sandigen Böden des westlichen Mittelmeerraumes mit Isoëtes spp. [EU]	3120 Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo sobre suelos generalmente arenosos del mediterráneo occidental con Isoetes spp.
	3170 * Temporäre mediterrane Flachgewässer [EU]	3170 * Estanques temporales mediterráneos
	3250 Permanente mediterrane Flüsse mit Glaucium flavum [EU]	3250 Ríos mediterráneos de caudal permanente con Glaucium flavum
	3280 Permanente mediterrane Flüsse: Paspalo-Agrostidion und Galeriewälder aus Salix und Populus alba [EU]	3280 Ríos mediterráneos de caudal permanente del Paspalo-Agrostidion con cortinas vegetales ribereñas de Salix y Populus alba
	3290 Temporäre mediterrane Flüsse mit Paspalo-Agrostidion-Vegetation [EU]	3290 Ríos mediterráneos de caudal intermitente del Paspalo-Agrostidion
	5410 Westmediterrane Phrygane (Astragalo-Plantaginetum subulatae) auf Felsenküsten [EU]	5410 Matorrales de tipo frigánico del mediterráneo occidental de cumbres de acantilados (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
	6420 Mediterranes Feuchtgrünland mit Hochstauden des Molinio-Holoschoenion [EU]	6420 Prados húmedos mediterráneos de hierbas altas del Molinion-Holoschoenion
	8130 Thermophile Schutthalden im westlichen Mittelmeerraum [EU]	8130 Desprendimientos mediterráneos occidentales y termófilos
	8140 Schutthalden im östlichen Mittelmeerraum [EU]	8140 Desprendimientos mediterráneos orientales
	92B0 Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron ponticum, Salix und sonstiger Vegetation [EU]	92B0 Bosques galería de ríos de caudal intermitente mediterráneos con Rhododendron ponticum, Salix y otras
	9530 * Sub-mediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern [EU]	9530 * Pinares (sud-)mediterráneos de pinos negros endémicos
	9540 Mediterrane Pinienwälder mit endemischen Kiefern [EU]	9540 Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos
	9580 * Mediterrane Wälder mit Taxus baccata [EU]	9580 * Bosques mediterráneos de Taxus baccata
	9. Verordnung (EWG) Nr. 1762/92 des Rates vom 29. Juni 1992 zur Durchführung der zwischen der Gemeinschaft und den Drittländern des Mittelmeerraums geschlossenen Protokolle über finanzielle und technische Zusammenarbeit: [EU]	Reglamento (CEE) no 1762/92 del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativo a la aplicación de los protocolos sobre la cooperación financiera y técnica celebrados por la Comunidad con los terceros países mediterráneos [17]:
	Abschluss der Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern [EU]	Finalización de los Protocolos financieros con países mediterráneos
	Abweichend von Absatz 2 darf ein Mitgliedstaat, der nachweisen kann, dass seine Ringwadenfänger im Ostatlantik und im Mittelmeer ihre normalen Fangtage aufgrund von Windstärken von 5 oder mehr auf der Beaufortskala nicht ausschöpfen konnten, bis 20. Juni maximal fünf der ungenutzten Tage übertragen. [EU]	No obstante lo dispuesto en el apartado 2, si un Estado miembro puede demostrar que, debido a la prevalencia de vientos de fuerza 5 o más en la escala de Beaufort, algunos de sus cerqueros dedicados a la captura de atún rojo en el Atlántico oriental o el Mediterráneo no han podido utilizar sus jornadas normales de pesca, ese Estado miembro podrá prorrogar hasta el 20 de junio un número máximo de 5 jornadas perdidas.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.