MAX : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

277 results for MAX

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	0,05 m .rad bis zum kleineren der Winkel φ;max oder φ;f [EU]	0,05 m.rad hasta el más pequeño de los ángulos φ;max o φ;f
	0 % + 25,9 EUR/100 kg MAX 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg [EU]	0 % + 25,9 EUR/100 kg MÁX 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg
	100 % der Messungen müssen bei ±10 % von vtr,max bzw. von 200 km/h durchgeführt werden. [EU]	el 100 % de las mediciones se realizarán a una velocidad de ±10 % de vtr,max o a 200 km/h, según proceda.
	1,2-Dichlorethan: max. 0,1 g/kg (in der Trockensubstanz von Chlormequatchlorid) [EU]	1,2-Dicloroetano: máximo 0,1 g/kg (en el contenido seco de cloruro de clormecuat)
	1,5 ≤; (A+B) ≤; 5 (min. 1,5 mm; max. 5,0 mm) [EU]	1,5 ≤; (A+B) ≤; 5 (1,5 mm mín.; 5,0 mm máx.)
	500–;1000 m (max. Höhe des Einzugsgebiets: 3000 m, mittlere Höhe 1500 m), Geröll [EU]	500-1000 m (altitud máxima de la cuenca 3000 m, media 1500 m), cantos rodados
	50 km/h-Schritte bis vtr,max [EU]	etapas de 50 km/h hasta vtr,max
	930 g/kg (Z-Isomeres max. 25 g/kg) [EU]	930 g/kg (máx. isómero Z 25 g/kg)
	930 g/kg (Z-Isomer max. 25 g/kg) [EU]	930 g/kg (máximo isómero Z 25 g/kg)
	Acetaldehyd max. 1,5 g/kg [EU]	Acetaldehído máx. 1,5 g/kg
	Acetaldehyd max. 1.5 g/kg [EU]	Acetaldehído máximo 1,5 g/kg
	Alternativ kann der Hersteller Daten vorlegen, mit denen er nachweist, dass die Emissionen zwischen den Regenerierungen annähernd konstant (Veränderung max. ± 15 %) bleiben. [EU]	A modo de alternativa, el fabricante podrá proporcionar datos para mostrar que las emisiones permanecen constantes (± 15 %) entre fases de regeneración.
	Alternativ kann der Hersteller Daten vorlegen, mit denen er nachweist, dass die Emissionen zwischen den Regenerierungen annähernd konstant (Veränderung max. ± 15 %) bleiben. [EU]	Como alternativa, el fabricante podrá proporcionar datos para mostrar que las emisiones permanecen constantes (± 15 %) entre fases de regeneración.
	Am 30. August 2008 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde; auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam diese darin zu dem Schluss, dass zwischen der Einnahme von LGG® MAX (Mischung A oder Mischung B) und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde. [EU]	El 30 de agosto de 2008, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que, a partir de los datos presentados, se llegaba a la conclusión de que no se establecía una relación de causa-efecto entre el consumo de LGG® MAX (mezcla A o mezcla B) y el efecto declarado.
	am Motoraustritt: (max.) [EU]	en la salida del motor: (máx.)
	An dem (den) Motorbezugspunkt(en): (max.) [EU]	En el punto o los puntos de referencia del motor: (máx.)
	An dem (den) Reglerbezugspunkt(en): (max.) [EU]	En el punto o los puntos de referencia del controlador: (máx.)
	(Anhänge III und IV, Nr. 16); Geburtsdatum: 22.10.1966 [EU]	Director general de Max Myanmar (Anexo III, IV, no 16), FN 22.10.1966
	(Anhänge III und IV, Nr. 16); Geburtsdatum: 22.10.1966 [EU]	Director Gerente de Max Myanmar (anexo III, IV, no 16), FN: 22.10.1966
	Arsen: max. 250 mg/kg [EU]	Arsénico: máximo 250 mg/kg
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.