A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Iminosäure
Iminoverbindung
Imitat
Imitatgarn
Imitation
imitieren
imitierend
Imitiernaht
Imker
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Imitation
Word division: Imi·ta·ti·on
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Die
Beihilfe
darf
nicht
für
die
Herstellung
von
Erzeugnissen
zur
Imitation
oder
Substitution
von
Milch
oder
Milcherzeugnissen
gewährt
werden
. [EU]
No
deberá
concederse
ayuda
por
la
fabricación
de
productos
de
imitación
y
sustitución
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
.
Eine
Einreihung
in
Position
7117
als
Fantasieschmuck
ist
ausgeschlossen
,
da
die
Ware
keine
Imitation
von
Schmuck
,
sondern
die
Imitation
einer
Blumengirlande
ist
,
die
um
den
Hals
getragen
wird
,
eines
so
genannten
Leis
. [EU]
Queda
excluida
la
clasificación
en
la
partida
7117
como
bisutería
,
ya
que
no
imita
a
ningún
artículo
de
joyería
,
sino
a
una
guirnalda
de
flores
que
se
lleva
alrededor
del
cuello
,
denominada
«collar
hawaiano»
.
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
,
die
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
fallen
,
und
Tätigkeiten
in
Zusammenhang
mit
der
Primärproduktion
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
sowie
die
Herstellung
und
Vermarktung
von
Erzeugnissen
zur
Imitation
oder
Substitution
von
Milch
oder
Milcherzeugnissen
[EU]
Los
productos
de
la
pesca
y
la
acuicultura
regulados
por
el
Reglamento
(CE)
no
104/2000
del
Consejo
y
las
actividades
relacionadas
con
la
producción
primaria
(agricultura)
de
productos
agrícolas
;
fabricación
y
comercialización
de
productos
de
imitación
o
sustitución
de
la
leche
y
los
productos
lácteos
'Erzeugnisse
zur
Imitation
oder
Substitution
von
Milch
und
Milcherzeugnissen':
Erzeugnisse
,
die
mit
Milch
und/oder
Milcherzeugnissen
verwechselt
werden
können
,
deren
Zusammensetzung
sich
aber
von
Letzteren
dadurch
unterscheidet
,
dass
sie
neben
etwaigem
Milcheiweiß
Fett-
und/oder
Eiweißstoffe
enthalten
,
die
nicht
aus
Milch
stammen
(
'andere
als
Milcherzeugnisse'
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1898/87
) [EU]
por
"productos
de
imitación
o
sustitución
de
la
leche
y
de
los
productos
lácteos"
se
entenderá
los
productos
que
podrían
confundirse
con
leche
y/o
productos
lácteos
,
pero
cuya
composición
difiere
de
los
mismos
por
contener
grasa
y/o
proteínas
de
origen
no
lácteo
,
con
o
sin
proteína
derivada
de
la
leche
[se trata de los "productos distintos de los productos lácteos" mencionados en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1898/87]
"Erzeugnisse
zur
Imitation
oder
Substitution
von
Milch
und
Milcherzeugnissen":
Erzeugnisse
,
die
mit
Milch
und/oder
Milcherzeugnissen
verwechselt
werden
können
,
die
allerdings
eine
andere
Zusammensetzung
haben
,
insofern
sie
nicht
aus
Milch
stammende
Fette
und/oder
Proteine
enthalten
,
mit
oder
ohne
Milcheiweiß
(
"andere
Erzeugnisse
als
Milcherzeugnisse"
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1898/87
) [EU]
«productos
de
imitación
o
sustitución
de
la
leche
y
de
los
productos
lácteos»:
productos
que
podrían
confundirse
con
la
leche
y/o
los
productos
lácteos
pero
cuya
composición
difiere
de
tales
productos
,
ya
que
contienen
grasa
y/o
proteínas
de
origen
no
lácteo
con
o
sin
proteínas
derivadas
de
la
leche
[«productos distintos de los productos lácteos» contemplados en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1898 /87]
Erzeugnisse
zur
Imitation
oder
Substitution
von
Milch
und
Milcherzeugnissen
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1898/87
des
Rates
[EU]
Los
productos
de
imitación
o
sustitución
de
la
leche
o
los
productos
lácteos
a
que
se
refiere
el
artículo
3,
apartado
2,
del
Reglamento
(CEE)
no
1898/87
del
Consejo
[10]
Erzeugnisse
zur
Imitation
oder
Substitution
von
Milch
und
Milcherzeugnissen
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
[EU]
Los
productos
de
imitación
o
sustitución
de
la
leche
y
de
los
productos
lácteos
a
que
se
refiere
el
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
[25]
del
Consejo
Erzeugnisse
zur
Imitation
oder
Substitution
von
Milch
und
Milcherzeugnissen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1898/87
[EU]
Los
productos
de
imitación
o
sustitución
de
la
leche
y
de
los
productos
lácteos
a
que
se
refiere
el
artículo
3,
apartado
2,
del
Reglamento
(CEE)
no
1898/87
sie
stellt
nicht
eine
Ware
oder
eine
Dienstleistung
als
Imitation
oder
Nachahmung
einer
Ware
oder
Dienstleistung
mit
geschützter
Marke
oder
geschütztem
Handelsnamen
dar
[EU]
que
no
presente
un
bien
o
un
servicio
como
imitación
o
réplica
de
un
bien
o
un
servicio
con
una
marca
o
un
nombre
comercial
protegidos
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Imitation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt