A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Hufprodukten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Anhang
VIII
Kapitel
X
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
umfasst
Vorschriften
über
die
Einfuhr
von
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
),
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
Bodenverbesserungsmittel
oder
organische
Düngemittel
bestimmt
sind
. [EU]
El
capítulo
X
del
anexo
VIII
del
Reglamento
(CE)
no
1774/2002
establece
los
requisitos
para
la
importación
de
cuernos
y
productos
a
base
de
cuernos
(salvo
la
harina
de
cuerno
) y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuñas
(salvo
la
harina
de
pezuña
)
no
destinados
a
utilizarse
como
material
para
piensos
,
abonos
orgánicos
o
enmiendas
para
suelos
.
Die
Mitgliedstaaten
genehmigen
die
Einfuhr
von
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
),
die
zur
Herstellung
von
Bodenverbesserungsmitteln
oder
organischen
Düngemitteln
bestimmt
sind
,
wenn
die
Erzeugnisse
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
Los
Estados
miembros
autorizarán
las
importaciones
de
cuernos
y
productos
a
base
de
cuernos
,
salvo
la
harina
de
cuerno
, y
de
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuñas
,
salvo
la
harina
de
pezuña
,
destinados
a
la
producción
de
abonos
orgánicos
o
enmiendas
para
suelos
a
condición
de
que:
Einfuhr
von
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
),
die
zur
Herstellung
von
organischen
Düngemitteln
oder
Bodenverbesserungsmitteln
bestimmt
sind
[EU]
Importación
de
cuernos
y
productos
a
base
de
cuerno
,
salvo
la
harina
de
cuerno
, y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuña
,
salvo
la
harina
de
pezuña
,
destinados
a
la
elaboración
de
abonos
y
enmiendas
del
suelo
de
origen
orgánico
Einfuhr
von
Knochen
und
Knochenprodukten
(
außer
Knochenmehl
),
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
),
die
zu
anderen
Zwecken
als
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
[EU]
Importación
de
huesos
y
productos
a
base
de
hueso
(salvo
la
harina
de
hueso
),
cuernos
y
productos
a
base
de
cuerno
(salvo
la
harina
de
cuerno
) y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuña
(salvo
la
harina
de
pezuña
)
destinados
a
usos
distintos
de
la
alimentación
animal
o
la
utilización
como
abonos
o
enmiendas
del
suelo
Erklärung
des
Einführers/der
Einführerin
von
Knochen
und
Knochenprodukten
(
ausgenommen
Knochenmehl
),
Hörnern
und
Hornprodukten
(
ausgenommen
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
ausgenommen
Hufmehl
),
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
,
in
die
Europäische
Union
[EU]
Declaración
del
importador
en
la
Unión
Europea
de
huesos
y
productos
a
base
de
hueso
(salvo
la
harina
de
huesos
y
carne
),
cuernos
y
productos
a
base
de
cuerno
(salvo
la
harina
de
cuerno
) y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuña
(salvo
la
harina
de
pezuña
)
que
no
se
utilizarán
para
la
alimentación
animal
o
como
abonos
o
enmiendas
del
suelo
de
origen
orgánico
Erklärung
des
Einführers
von
Knochen
und
Knochenprodukten
(
ausgenommen
Knochenmehl
),
Hörnern
und
Hornprodukten
(
ausgenommen
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
ausgenommen
Hufmehl
),
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
,
in
die
Europäische
Gemeinschaft
[EU]
Declaración
del
importador
en
la
Comunidad
Europea
de
huesos
y
productos
a
base
de
huesos
(salvo
la
harina
de
hueso
),
cuernos
y
productos
a
base
de
cuernos
(salvo
la
harina
de
cuerno
) y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuñas
(salvo
la
harina
de
pezuña
)
que
no
se
utilizarán
para
la
alimentación
animal
o
como
abonos
orgánicos
o
enmiendas
para
suelos
Folglich
sollte
in
Anhang
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
ein
neues
Kapitel
XV
mit
Tiergesundheitsvorschriften
angefügt
werden
,
die
für
das
Inverkehrbringen
(
einschließlich
der
Einfuhr
)
von
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
)
gelten
,
die
zur
Herstellung
von
Bodenverbesserungsmitteln
oder
organischen
Düngemitteln
bestimmt
sind
. [EU]
Por
consiguiente
,
debe
añadirse
un
capítulo
XV
nuevo
al
anexo
VIII
del
Reglamento
(CE)
no
1774/2002
en
el
que
se
especifiquen
las
condiciones
sanitarias
de
la
puesta
en
el
mercado
,
incluida
la
importación
,
de
cuernos
y
productos
a
base
de
cuernos
,
salvo
la
harina
de
cuerno
, y
de
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuñas
,
salvo
la
harina
de
pezuña
,
destinados
a
la
producción
de
abonos
orgánicos
o
enmiendas
para
suelos
.
für
die
Einfuhr
in
die
Europäische
Union
oder
die
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Union
von
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
),
die
zur
Herstellung
von
Bodenverbesserungsmitteln
oder
organischen
Düngemitteln
bestimmt
sind
[EU]
de
cuernos
y
productos
a
base
de
cuernos
,
salvo
la
harina
de
cuerno
, y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuñas
,
salvo
la
harina
de
pezuña
,
destinados
a
la
producción
de
abonos
orgánicos
o
enmiendas
para
suelos
,
que
vayan
a
enviarse
a
la
Unión
Europea
o a
transitar
por
ella
(2)
für
die
Einfuhr
in
oder
die
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Union
von
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
),
die
zur
Herstellung
organischer
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
[EU]
de
cuernos
y
productos
a
base
de
cuerno
,
salvo
la
harina
de
cuerno
, y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuña
,
salvo
la
harina
de
pezuña
,
destinados
a
la
producción
de
abonos
o
enmiendas
del
suelo
de
origen
orgánico
,
que
se
enviarán
a
la
Unión
Europea
o
transitarán
por
ella
(2)
Liste
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
)
genehmigen
können
,
die
zur
Herstellung
von
Bodenverbesserungsmitteln
oder
organischen
Düngemitteln
bestimmt
sind
(
Veterinärbescheinigung
gemäß
Kapitel
18
) [EU]
Lista
de
terceros
países
desde
los
que
los
Estados
miembros
pueden
autorizar
la
importación
de
cuernos
y
productos
a
base
de
cuernos
(salvo
la
harina
de
cuerno
) y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuñas
(salvo
la
harina
de
pezuña
)
destinados
a
la
producción
de
abonos
orgánicos
y
enmiendas
para
suelos
(certificado
sanitario
del
capítulo
18
)
Liste
der
Drittländer
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Knochen
und
Knochenprodukten
(
außer
Knochenmehl
),
Hörnern
und
Hornprodukten
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufen
und
Hufprodukten
(
außer
Hufmehl
)
genehmigen
können
,
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
Bodenverbesserungsmittel
oder
organische
Düngemittel
bestimmt
sind
(
Erklärung
gemäß
Kapitel
16
) [EU]
Lista
de
terceros
países
desde
los
que
los
Estados
miembros
pueden
autorizar
la
importación
de
huesos
y
productos
a
base
de
huesos
(salvo
la
harina
de
hueso
),
cuernos
y
productos
a
base
de
cuernos
(salvo
la
harina
de
cuerno
) y
pezuñas
y
productos
a
base
de
pezuñas
(salvo
la
harina
de
pezuña
)
que
no
se
utilizarán
como
material
para
piensos
,
abonos
orgánicos
o
enmiendas
para
suelos
(declaración
del
capítulo
16
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hufprodukten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt