A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Halysschlange
Hamartom
Hambergit
Hamburg
Hamburger
Hamburgerin
hamburgisch
Hamite
Hammel
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Hamburger
Word division: Ham·bur·ger
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Daneben
hielt
die
HLB-Beteiligungsgesellschaft
mbH
(
"HLB-BG"
),
die
von
der
FHH
und
ihrer
Holding-Gesellschaft
,
der
Hamburger
Gesellschaft
für
Beteiligungsverwaltung
mbH
(
"HGV"
),
kontrolliert
wird
,
über
eine
atypische
Stille
Gesellschaft
einen
faktischen
Anteil
von
1 %. [EU]
Además
,
HLB-Beteiligungsgesellschaft
mbH
(«HLB-BG»),
controlada
por
la
Ciudad
de
Hamburgo
y
su
sociedad
holding
,
Hamburger
Gesellschaft
für
Beteiligungsverwaltung
mbH
(«HGV»),
tenía
, a
través
de
una
participación
sin
voto
atípica
,
una
cuota
fáctica
del
1 %.
Die
Beschwerde
bezog
sich
des
Weiteren
auf
ähnliche
Vermögensübertragungen
zugunsten
der
Landesbank
Berlin
,
der
Westdeutschen
Landesbank
,
der
Norddeutschen
Landesbank
,
der
Hamburger
Landesbank
bzw
.
der
Bayerischen
Landesbank
. [EU]
La
denuncia
se
refería
asimismo
a
sendas
operaciones
similares
de
transferencia
de
activos
en
beneficio
de
Landesbank
Berlin
,
Westdeutsche
Landesbank
,
Norddeutsche
Landesbank
,
Hamburger
Landesbank
y
Bayerische
Landesbank
.
Die
Beschwerde
bezog
sich
des
Weiteren
auf
ähnliche
Vermögensübertragungen
zugunsten
der
Westdeutschen
Landesbank
,
der
Norddeutschen
Landesbank
,
der
Landesbank
Schleswig-Holstein
,
der
Hamburger
Landesbank
bzw
.
der
Bayerischen
Landesbank
. [EU]
La
denuncia
se
hacía
extensiva
a
operaciones
similares
de
transferencia
de
activos
en
beneficio
del
Westdeutsche
Landesbank
,
el
Norddeutsche
Landesbank
,
el
Landesbank
Schleswig-Holstein
,
el
Hamburger
Landesbank
y
el
Bayerische
Landesbank
.
Die
Beschwerde
bezog
sich
des
Weiteren
auf
ähnliche
Vermögensübertragungen
zugunsten
der
Westdeutschen
Landesbank
,
der
Norddeutschen
Landesbank
,
der
Landesbank
Schleswig-Holstein
,
der
Hamburger
Landesbank
bzw
.
der
Landesbank
Berlin
. [EU]
La
denuncia
se
hacía
extensiva
a
operaciones
similares
de
transferencia
de
activos
en
beneficio
de
Westdeutsche
Landesbank
,
Norddeutsche
Landesbank
,
Landesbank
Schleswig-Holstein
,
Hamburger
Landesbank
y
Landesbank
Berlin
.
Hamburger
aus
Rindfleisch
[EU]
Hamburguesas
de
carne
de
vaca
Hamburger
Drahtseilerei
A.
Steppuhn
GmbH
(
Deutschland
) [EU]
Hamburger
Drahtseilerei
A.
Steppuhn
GmbH
(Alemania)
Herr
Roland
HEINTZE
,
Mitglied
der
Hamburger
Bürgerschaft
[EU]
Roland
HEINTZE
,
Mitglied
der
Hamburger
Bürgerschaft
in
dem
Deutschland
betreffenden
Teil
erhält
die
Eintragung
für
den
Hamburger
Hafen
folgende
Fassung:
[EU]
en
la
parte
relativa
a
Alemania
,
la
entrada
correspondiente
al
puerto
de
Hamburg
Hafen
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
ISPAT
Hamburger
Stahlwerke
GmbH
,
Hamburg
,
Deutschland
[EU]
ISPAT
Hamburger
Stahlwerke
GmbH
,
Hamburgo
,
Alemania
,
Nach
der
Mitteilung
von
Deutschland
sollte
das
Kontrollzentrum
"Frigo
Altenwerder"
an
der
Grenzkontrollstelle
am
Hamburger
Hafen
durch
das
Kontrollzentrum
"Altenwerder
Kirchtal"
mit
zusätzlichen
Kategorien
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
,
die
in
diesem
Kontrollzentrum
kontrolliert
werden
können
,
ersetzt
werden
. [EU]
Alemania
ha
comunicado
que
el
centro
de
inspección
«Frigo
Altenwerder»
en
el
puesto
de
inspección
fronterizo
del
puerto
de
Hamburgo
debe
sustituirse
por
el
centro
de
inspección
«Altenwerder
Kirchtal»
,
en
el
cual
se
pueden
controlar
categorías
de
productos
de
origen
animal
adicionales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hamburger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners