H-Punkt-Sichtmarken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for H-Punkt-Sichtmarken

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Der H-Punkt liegt in der Mitte der Mittellinie dieser Einrichtung, die zwischen den H-Punkt-Sichtmarken der 3DH-Einrichtung verläuft. [EU]	El centro del eje de rotación entre el torso y el muslo del maniquí 3D-H cuando este está instalado en el asiento de un vehículo tal y como se describe en el punto 4 del presente anexo.
	Der H-Punkt liegt in der Mitte der Mittellinie dieser Einrichtung, die zwischen den H-Punkt-Sichtmarken der 3DH-Einrichtung verläuft. [EU]	El punto «H» se sitúa en el centro del eje del dispositivo que está entre los puntos de mira del punto «H», uno a cada lado del maniquí 3-DH.
	Der H-Punkt liegt in der Mitte der Mittellinie dieser Einrichtung, die zwischen den H-Punkt-Sichtmarken der 3DH-Einrichtung verläuft. [EU]	El punto «H» se sitúa en el centro del eje medio del dispositivo que está entre los botones de mira del punto «H», a cada lado del maniquí 3D-H.
	Der H-Punkt liegt in der Mitte der Mittellinie dieser Einrichtung, die zwischen den H-Punkt-Sichtmarken jeder Seite der 3DH-Einrichtung verläuft. [EU]	El punto H se sitúa en el centro del eje medio del dispositivo que está entre los botones de mira del punto H, a cada lado del maniquí 3D-H.
	Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden. [EU]	Debe mantenerse el alineamiento de los puntos de mira.
	Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden. [EU]	Deberá mantenerse el alineamiento de los botones de mira.
	Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden. [EU]	Deberá mantenerse el alineamiento de los botones de mira del punto «H».
	Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden. [EU]	Deberá mantenerse la alineación de los botones de mira.
	Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden. [EU]	Se mantendrá el alineamiento de los botones de mira.
	Die Ausrichtung der H-Punkt-Sichtmarken muss aufrechterhalten werden. [EU]	Se mantendrá la alineación de los botones de mira.
	Die durch die H-Punkt-Sichtmarken gehende Linie muss rechtswinklig zur Längsmittelebene des Sitzes verlaufen. [EU]	La recta que pasa por los botones de mira del punto «H» deberá quedar perpendicular al plano medio longitudinal del asiento.
	Die durch die H-Punkt-Sichtmarken gehende Linie muss rechtwinklig zur Längsmittelebene des Sitzes verlaufen. [EU]	La línea que pasa por los botones de mira del punto H deberá mantenerse perpendicular al plano medio longitudinal del asiento.
	Die durch die H-Punkt-Sichtmarken gehende Linie muss rechtwinklig zur Längsmittelebene des Sitzes verlaufen. [EU]	La línea que pasa por los botones de mira del punto H se mantendrá perpendicular al plano medio longitudinal del asiento.
	Die durch die H-Punkt-Sichtmarken gehende Linie muss rechtwinklig zur Längsmittelebene des Sitzes verlaufen. [EU]	La recta que pasa por los botones de mira del punto «H» deberá quedar perpendicular al plano medio longitudinal del asiento.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.