A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Grenzverkehrs
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
besondere
,
durch
die
Art
des
Grenzverkehrs
gerechtfertigte
Steuerbefreiungen
,
die
sie
im
Rahmen
von
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
geschlossenen
Grenzabkommen
gewähren
[EU]
las
exenciones
especiales
que
se
justifiquen
por
la
naturaleza
del
tráfico
fronterizo
otorgadas
en
el
marco
de
los
acuerdos
fronterizos
que
hayan
concluido
entre
Estados
miembros
y
terceros
países
besondere
,
im
Rahmen
von
Abkommen
mit
benachbarten
Drittländern
eingeführte
Befreiungen
,
die
durch
die
Art
des
Grenzverkehrs
mit
den
betreffenden
Ländern
gerechtfertigt
sind
[EU]
de
franquicias
especiales
establecidas
en
el
marco
de
acuerdos
concluidos
con
terceros
países
limítrofes
,
justificadas
por
la
naturaleza
de
los
intercambios
fronterizos
con
dichos
países
Die
Gemeinschaft
sollte
Kriterien
und
Voraussetzungen
festlegen
,
die
zu
beachten
sind
,
wenn
Grenzbewohnern
das
Überschreiten
einer
Landaußengrenze
im
Rahmen
des
kleinen
Grenzverkehrs
erleichtert
wird
. [EU]
La
Comunidad
debe
establecer
los
criterios
y
las
condiciones
que
deben
cumplirse
a
la
hora
de
simplificar
el
cruce
de
las
fronteras
terrestres
exteriores
a
residentes
fronterizos
en
el
marco
del
régimen
de
tráfico
fronterizo
menor
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1931/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
zur
Festlegung
von
Vorschriften
über
den
kleinen
Grenzverkehr
an
den
Landaußengrenzen
der
Mitgliedstaaten
sowie
zur
Änderung
der
Bestimmungen
des
Übereinkommens
von
Schengen
muss
eine
neue
Bestimmung
vorsehen
,
der
zufolge
Inhaber
einer
Grenzübertrittsgenehmigung
zum
Zwecke
des
Kleinen
Grenzverkehrs
von
der
Visumpflicht
befreit
sind
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
1931/2006
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
20
de
diciembre
de
2006
,
por
el
que
se
establecen
normas
relativas
al
tráfico
fronterizo
menor
en
las
fronteras
terrestres
exteriores
de
los
Estados
miembros
y
por
el
que
se
modifican
las
disposiciones
del
Convenio
de
Schengen
,
exige
prever
una
nueva
exención
de
la
obligación
de
visado
, a
favor
de
los
titulares
de
permisos
de
tráfico
fronterizo
menor
.
Nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
. .../2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Festlegung
von
Vorschriften
über
den
kleinen
Grenzverkehr
an
den
Landaußengrenzen
der
Mitgliedstaaten
sowie
zur
Änderung
der
Bestimmungen
des
Übereinkommens
von
Schengen
kann
die
Grenzübertrittsgenehmigung
zum
Zwecke
des
kleinen
Grenzverkehrs
gebührenfrei
ausgestellt
werden
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
.../2006
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
por
el
que
se
establecen
normas
sobre
el
tráfico
fronterizo
menor
en
las
fronteras
exteriores
terrestres
de
los
Estados
miembros
y
por
el
que
se
modifican
las
disposiciones
del
Convenio
de
Schengen
[5],
permite
la
expedición
de
permisos
gratuitos
de
tráfico
fronterizo
menor
.
Vorteile
,
die
benachbarten
Staaten
zur
Erleichterung
des
Grenzverkehrs
gewährt
werden
. [EU]
Las
ventajas
concedidas
a
países
adyacentes
con
objeto
de
facilitar
el
tráfico
fronterizo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grenzverkehrs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners