A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
5 results for Fernheizung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
bis
zum
1.
Januar
2009
für
die
Angleichung
des
nationalen
Steuerbetrags
für
schweres
Heizöl
,
das
für
andere
Zwecke
als
zur
Fernheizung
verwendet
wird
,
an
den
in
Anhang
I
Tabelle
C
vorgeschriebenen
Mindestbetrag
. [EU]
hasta
el
1
de
enero
de
2009
para
ajustar
sus
niveles
impositivos
nacionales
para
el
fuelóleo
pesado
utilizado
con
fines
distintos
de
calefacción
no
industrial
a
los
niveles
impositivos
mínimos
establecidos
en
el
cuadro
C
del
Anexo
I.
bis
zum
1.
Januar
2010
für
die
Angleichung
des
nationalen
Steuerbetrags
für
schweres
Heizöl
,
das
für
Zwecke
der
Fernheizung
verwendet
wird
,
an
die
in
Anhang
I
Tabelle
C
vorgeschriebenen
Mindeststeuerbeträge
[EU]
hasta
el
1
de
enero
de
2010
para
ajustar
su
nivel
impositivo
nacional
para
el
fuelóleo
pesado
utilizado
con
fines
de
calefacción
no
industrial
a
los
niveles
impositivos
mínimos
establecidos
en
el
cuadro
C
del
Anexo
I
Die
Liberalisierung
der
Einzelhandelsmärkte
für
Endkunden
in
den
Bereichen
Elektrizität
,
Erdgas
,
Steinkohle
und
Braunkohle
,
Brennstoffe
und
in
einigen
Fällen
auch
Fernheizung
und
‐
;kühlung
haben
fast
ausschließlich
zu
Effizienzverbesserungen
und
Kostensenkungen
bei
der
Energieerzeugung
,
‐
;umwandlung
und
‐
;verteilung
geführt
. [EU]
La
liberalización
del
mercado
minorista
de
los
clientes
finales
de
electricidad
,
gas
natural
,
carbón
y
lignito
,
calefacción
y,
en
algunos
casos
,
calefacción
y
refrigeración
urbanas
,
ha
llevado
casi
exclusivamente
a
una
mayor
eficiencia
y
unos
costes
menores
de
la
producción
,
transformación
y
distribución
de
la
energía
.
Forschung
und
Demonstration
sollten
neue
Systeme
und
Komponenten
für
industrielle
Anwendungen
(
einschließlich
thermischer
Meerwasserentsalzung
),
für
Anwendungen
im
Bereich
der
Fernheizung
und/oder
speziellen
Raumheizung
und
-kühlung
,
der
baulichen
Integration
und
der
Energiespeicherung
einbeziehen
. [EU]
La
investigación
y
la
demostración
deben
incluir
nuevos
sistemas
y
componentes
para
aplicaciones
industriales
(incluida
la
desalación
térmica
del
agua
de
mar
),
calefacción
y
refrigeración
urbana
o
para
espacios
limitados
,
integración
de
edificios
y
almacenamiento
de
energía
.
Soweit
es
technisch
machbar
,
finanziell
vertretbar
und
im
Vergleich
zu
den
potenziellen
Energieeinsparungen
angemessen
ist
,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
,
alle
Endkunden
in
den
Bereichen
Strom
,
Erdgas
,
Fernheizung
und/oder
‐
;kühlung
und
Warmbrauchwasser
individuelle
Zähler
zu
wettbewerbsorientierten
Preisen
erhalten
,
die
den
tatsächlichen
Energieverbrauch
des
Endkunden
und
die
tatsächliche
Nutzungszeit
widerspiegeln
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
por
que
,
siempre
que
sea
técnicamente
posible
,
financieramente
razonable
y
proporcionado
en
relación
con
el
ahorro
de
energía
potencial
,
los
clientes
finales
de
electricidad
,
gas
natural
,
calefacción
urbana
y/o
refrigeración
y
agua
caliente
sanitaria
reciban
contadores
individuales
a
un
precio
competitivo
,
que
reflejen
exactamente
el
consumo
real
de
energía
del
cliente
final
y
que
proporcionen
información
sobre
el
tiempo
real
de
uso
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fernheizung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners