A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Faserwurzel
Faserzement
Fashion
Fass
Fassade
Fassadenbreite
Fassadenelement
Fassadenfarbe
Fassadenfront
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Fassade
Word division: Fas·sa·de
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
A/V-Verhältnis
,
Fläche
der
Nord-/West-/Süd-/Ost-
Fassade
. [EU]
Relación
superficie/volumen
,
superficie
de
las
fachadas
N/O/S/E
.
A/V-Verhältnis
(
Oberfläche-zu-Volumen-Verhältnis
),
Ausrichtung
,
Fläche
der
Nord-/West-/Süd-/Ost-
Fassade
. [EU]
Relación
superficie/volumen
,
orientación
,
superficie
de
las
fachadas
N/O/S/E
.
Azimutwinkel
der
Süd
fassade
(
Abweichung
der
nach
"Süden"
ausgerichteten
Fassade
von
der
Südrichtung
) [EU]
Ángulo
acimutal
de
la
fachada
sur
(desviación
de
la
fachada
orientada
al
sur
respecto
de
la
dirección
sur
).
Erhebliche
Umbaumaßnahmen
sind
solche
,
die
dem
Bau
eines
neuen
Gebäudes
vergleichbar
sind
,
beispielsweise
Baumaßnahmen
,
bei
denen
nur
die
Fassade
eines
alten
Gebäudes
erhalten
bleibt
. [EU]
Una
transformación
sustancial
es
una
transformación
comparable
a
la
construcción
de
un
nuevo
edificio
,
por
ejemplo
,
cuando
solo
se
conserva
la
fachada
del
viejo
edificio
.
Instandsetzung
der
folgenden
baulichen
Substanz
des
Gebäudes:
Dach
,
Fassade
,
Fenster
und
Türen
der
Fassade
,
Treppenhaus
,
Innen-
und
Außenflure
,
Eingangsbereich
und
dessen
Vorplatz
,
Aufzug
[EU]
Acondicionamiento
de
las
partes
estructurales
básicas
del
edificio
que
figuran
a
continuación:
tejado
,
fachada
,
ventanas
y
puertas
de
la
fachada
,
escaleras
,
pasillos
interiores
y
exteriores
,
entradas
y
sus
exteriores
, y
ascensor
SIIB
agiert
als
Fassade
für
die
Commercial
Bank
of
Syria
und
ermöglicht
dieser
somit
die
Umgehung
der
von
der
EU
verhängten
Sanktionen
. [EU]
El
SIIB
ha
actuado
como
fachada
del
Banco
Comercial
de
Siria
,
permitiendo
que
dicho
banco
eluda
las
sanciones
impuestas
por
la
Unión
Europea
.
Verbunden
mit
geheiztem/klimatisiertem
Luftvolumen
(
EN
13790
),
wobei
als
"Länge"
die
horizontale
Dimension
der
nach
Süden
ausgerichteten
Fassade
gilt
[EU]
En
relación
con
el
volumen
de
aire
calentado/acondicionado
(EN
13790
) y
entendiendo
por
«longitud»
la
dimensión
horizontal
de
la
fachada
orientada
al
sur
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fassade":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners