A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
44 results for Erlasse
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Unter
Punkt
1.6
der
Erlasse
Nr
.
35
und
36
heißt
es:
"Um
bei
der
Bedienung
einer
Strecke
durch
mehrere
Luftfahrtunternehmen
Überkapazitäten
aufgrund
infrastrukturbedingter
Engpässe
auf
den
betreffenden
Flughäfen
zu
vermeiden
,
ist
das
ENAC
beauftragt
,
im
öffentlichen
Interesse
auf
Veranlassung
der
Autonomen
Region
Sardinien
die
vorgesehenen
Flüge
der
einwilligenden
Luftfahrtunternehmen
an
die
mit
den
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
verfolgten
Mobilitätsziele
anzupassen
. [EU]
El
punto
1.6
de
los
Decretos
35
y
36
establece
que
para
evitar
el
exceso
de
capacidad
que
pudiera
causar
la
aceptación
de
una
misma
ruta
por
varias
compañías
,
por
las
limitaciones
y
las
obligaciones
de
los
aeropuertos
afectados
en
lo
que
se
refiere
a
las
infraestructuras
,
se
encargó
al
ENAC
que
,
previa
consulta
a
la
Región
autónoma
de
Cerdeña
,
adaptase
,
en
función
del
interés
público
,
los
programas
operativos
de
las
compañías
que
aceptaran
las
OSP
a
los
objetivos
de
movilidad
contemplados
en
las
obligaciones
.
Vor
Auferlegung
der
in
dieser
Entscheidung
genannten
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
hatte
die
Italienische
Republik
durch
die
Erlasse
vom
1.
August
und
21
.
Dezember
2000
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
für
sechs
Strecken
zwischen
sardischen
Flughäfen
und
den
Flughäfen
von
Rom
und
Mailand
auferlegt
. [EU]
Antes
de
imponer
las
OSP
contempladas
en
la
presente
Decisión
,
la
República
Italiana
impuso
OSP
,
mediante
Decretos
de
1
de
agosto
y
de
21
de
diciembre
de
2000
,
en
seis
rutas
entre
los
aeropuertos
de
Cerdeña
,
Roma
y
Milán
.
Vor
der
Auferlegung
der
in
dieser
Entscheidung
genannten
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
hatte
die
Italienische
Republik
durch
die
Erlasse
vom
1.
August
2000
und
vom
21
.
Dezember
2000
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
für
sechs
Strecken
zwischen
sardischen
Flughäfen
und
den
Flughäfen
von
Rom
und
Mailand
auferlegt
. [EU]
Hay
que
señalar
que
,
anteriormente
a
la
imposición
de
OSP
a
que
se
refiere
la
presente
Decisión
,
la
República
Italiana
había
impuesto
este
tipo
de
obligaciones
en
seis
rutas
entre
los
aeropuertos
de
Cerdeña
y
los
de
Roma
y
Milán
mediante
los
Decretos
de
1
de
agosto
y
21
de
diciembre
de
2000
.
Vor
diesem
Hintergrund
sieht
die
Kommission
Beihilfen
,
die
kraft
der
hier
geprüften
Erlasse
gewährt
wurden
und
die
nachstehend
angeführten
Beträge
pro
Empfänger
nicht
überschreiten
,
nicht
als
staatliche
Beihilfen
an:
[EU]
En
este
contexto
,
la
Comisión
no
considerará
ayudas
estatales
las
ayudas
concedidas
en
virtud
de
las
órdenes
ministeriales
examinadas
que
no
superen
por
beneficiario
los
importes
siguientes:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erlasse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners