Erlasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 similar results for Erlasse

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Similar words: Erlass, Erlass-, erlassen, Achselfleck-Brasse, Brasse, erblassen, Erblasser, Erbmasse, Erdmasse, erfassen, Klasse, klasse, Klasse-, Melasse, Molasse, Rasse, Schafskopf-Brasse, Terrasse, Trasse, verlassen, Verlassen
	aufgegeben {adj} (verlassen)	abandonado {adj}
	auf ihn kann man sich nicht verlassen	uno no puede fiarse de él
	aussetzen {v} (verlassen, im Stich lassen)	abandonar {v}
	das böswillige Verlassen der Ehewohnung {n} [jur.]	el abandono injustificado del hogar {m} [jur.]
	das böswillige Verlassen der häuslichen Gemeinschaft {n} [jur.]	el abandono injustificado del hogar {m} [jur.]
	das böswillige Verlassen des Ehepartners {n} [jur.]	el abandono culpable de un cónyuge {m} [jur.]
	das Gesetz erlassen [jur.] [pol.]	decretar la ley [jur.] [pol.]
	das Haus verlassen	salir de la casa
	das Programm verlassen {v} [comp.]	abandonar el programa {v} [comp.]
	das Verlassen des Systems {n} [comp.]	la salida del sistema {f} [comp.]
	das verlassene Schiff {n} [naut.]	el buque abandonado {m} [naut.]
	den Dienst verlassen {v} [mil.]	separarse del servicio {v} [mil.]
	den Platz verlassen [sport]	salir de la cancha [sport.]
	den Sitzungssaal verlassen {v}	ausentarse del salón {v}
	die Anwendung verlassen {v} [comp.]	abandonar la aplicación {v} [comp.]
	die dritte kosmische Geschwindigkeit {f} [phys.] (Raumfahrt, Geschwingigkeit die notwendig ist, um das Sonnensystem zu verlassen)	la tercera velocidad cósmica {f} [fís.] [astron.]
	die erste kosmische Geschwindigkeit {f} [phys.] (Raumfahrt, Geschwingigkeit die notwendig ist, um einen Planeten zu verlassen)	la primera velocidad cósmica {f} [fís.] [astron.]
	die Ratten verlassen das sinkende Schiff [fig.]	las ratas abandonan el barco [fig.]
	die Strafe erlassen [jur.]	indultar {v} [jur.]
	die verlassene Bohrung {f} (Erdöl)	el pozo abandonado {m} (petróleo)
	eine Geldstrafe erlassen {v}	levantar una multa {v}
	einen Beschluss erlassen [jur.]	dictar auto [jur.] [Es.]
	einen Haftbefehl erlassen {v} [jur.]	cursar una orden de detención {v} [jur.]
	einen Haftbefehl gegen jemanden erlassen {v} [jur.]	dar orden de busca y captura contra alguien {v} [jur.]
	einen Haftbefehl gegen jemanden erlassen {v} [jur.]	dictar una orden de busca y captura contra alguien {v} [jur.]
	einen Platz verlassen	desocupar {v}
	eine Wohnung verlassen {v}	desalojar una vivienda {v}
	ein Menü verlassen {v} [comp.]	salir de un menú {v} [comp.]
	ein Urteil erlassen [jur.]	decretar una sentencia [jur.]
	ein Urteil erlassen [jur.]	fulminar una sentencia [jur.]
	ein Urteil erlassen {v} [jur.]	librar sentencia {v} [jur.]
	Erlassende {m} [jur.]	el condonante {m} [jur.]
	erlassen (Schuld)	condonar
	erlassen (Schuld)	perdonar {v} (deuda)
	erlassen {v} (Befehl)	decretar {v}
	erlassen {v} (Befehl, Urteil usw.)	librar {v}
	erlassen {v}	cancelar {v}
	erlassen {v} [econ.] (Schuld)	remitir {v} [econ.] (deuda)
	erlassen {v} (Gesetze usw.)	dictar {v}
	erlassen {v} [jur.]	fulminar {v} [jur.]
	erlassen {v} [jur.] (Gesetze)	aprobar {v} [jur.]
	erlassen {v} [jur.] (Haftbefehl)	expedir {v} [jur.]
	erlassen {v} [jur.] (Verordnung)	emitir {v} [jur.]
	erlassen {v} [jur.] (Verpflichtung, Steuern)	eximir {v} [jur.] (responsabilidades, impuestos)
	erlassen {v} (verzeihen)	remitir {v}
	erlassen {v} (Vorschrift)	adoptar {v} [jur.]
	Gesetze erlassen [jur.]	legislar {v} [jur.]
	jemandem die Schulden erlassen {v}	condonar la deuda a alguien {m}
	Lamm {n} (das noch nicht den Stall verlassen hat)	el cordero recental
	menschenleer {adj} (verlassen)	abandonado {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.