EZB/2006/17 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for EZB/2006/17

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Anhang I des Beschlusses EZB/2006/17 wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert. [EU]	El anexo I de la Decisión BCE/2006/17 se modifica conforme al anexo de la presente Decisión.
	Anhang I des Beschlusses EZB/2006/17 wird wie folgt geändert: [EU]	El anexo I de la Decisión BCE/2006/17 queda modificado como sigue:
	Daher müssen Verweise auf "TARGET" im Beschluss EZB/2006/17 geändert werden - [EU]	Por ello es preciso modificar las referencias a «TARGET» de la Decisión BCE/2006/17.
	Der Beschluss EZB/2006/17 enthält keine besonderen Vorschriften zur Verbuchung von Forward-Zinsswaps, Devisenfutures und Aktienfutures. [EU]	La Decisión BCE/2006/17 no incluye normas específicas sobre la contabilidad de los swaps de tipos de interés a plazo, los futuros de divisas y los futuros de acciones.
	Der Beschluss EZB/2006/17 ist dementsprechend zu ändern - [EU]	Consecuentemente, debe modificarse la Decisión BCE/2006/17.
	Der Beschluss EZB/2006/17 vom 10. November 2006 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank (EZB) enthält keine speziellen Vorschriften zur Aktivierung der Anschaffungskosten für immaterielles Anlagevermögen. [EU]	La Decisión BCE/2006/17, de 10 de noviembre de 2006, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo [1] (BCE), no regula expresamente la capitalización de los costes de adquisición de un activo inmaterial.
	Der Beschluss EZB/2006/17 vom 10. November 2006 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank muss geändert werden, damit politische Entscheidungen und Marktentwicklungen berücksichtigt werden können. [EU]	La Decisión BCE/2006/17, de 10 de noviembre de 2006, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo [1], debe modificarse para reflejar decisiones normativas y la evolución del mercado.
	Der Beschluss EZB/2006/17 vom 10. November 2006 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank wurde mehrfach wesentlich geändert. [EU]	La Decisión BCE/2006/17, de 10 de noviembre de 2006, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo [1], se ha modificado sustancialmente varias veces.
	Der Beschluss EZB/2006/17 vom 10. November 2006 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank ist zu ändern, um diese Entwicklungen zu berücksichtigen - [EU]	La Decisión BCE/2006/17, de 10 de noviembre de 2006, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo [3], debe modificarse para reflejar esos cambios normativos.
	Die Anhänge I und III des Beschlusses EZB/2006/17 werden nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert. [EU]	Los anexos I y III de la Decisión BCE/2006/17 se modifican con arreglo al anexo de la presente Decisión.
	Die Anhänge I und III des Beschlusses EZB/2006/17 werden nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert. [EU]	Los anexos I y III de la Decisión BCE/2006/17 se modificarán con arreglo al anexo de la presente Decisión.
	Die Anhänge I und III des Beschlusses EZB/2006/17 werden wie folgt geändert: [EU]	Los anexos I y III de la Decisión BCE/2006/17 se modifican como sigue:
	Die Anhänge I und III des Beschlusses EZB/2006/17 werden wie folgt geändert: [EU]	Los anexos I y III de la Decisión BCE/2006/17 se modificarán como sigue:
	Die Anhänge I und II des Beschlusses EZB/2006/17 werden nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert. [EU]	Los anexos I y II de la Decisión BCE/2006/17 se modifican de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
	Die Anhänge I und II des Beschlusses EZB/2006/17 werden wie folgt geändert: [EU]	Los anexos I y II de la Decisión BCE/2006/17 se modifican como sigue:
	Die in Anhang I des Beschlusses EZB/2006/17 enthaltenen Tabellen erhalten folgende Fassung: [EU]	Los cuadros del anexo I de la Decisión BCE/2006/17 se sustituyen por los siguientes:
	Die Umsetzung dieses Programms erfordert weitere Änderungen des Beschlusses EZB/2006/17 vom 10. November 2006 über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank. [EU]	La ejecución de este programa requiere introducir nuevos cambios en la Decisión BCE/2006/17, de 10 de noviembre de 2006, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo [2].
	Es sind einige weitere technische Änderungen des Beschlusses EZB/2006/17 erforderlich. [EU]	Es preciso introducir otros cambios técnicos en la Decisión BCE/2006/17.
	Vgl. Anhang III zum Beschluss EZB/2006/17 vom 10. November 2006. [EU]	Véase el anexo III de la Decisión BCE/2006/17 de 10 de noviembre de 2006.
	Vgl. Anhang IV zum Beschluss EZB/2006/17. [EU]	Véase el anexo IV de la Decisión BCE/2006/17.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.