C-308/01 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for C-308/01

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	In diesem Zusammenhang verweist Dänemark auf das Urteil des Gerichtshofs vom 29.4.2004 in der Rechtssache C-308/01, GIL Insurance u. a., Slg. I, S. 4777, insbesondere Erwägungsgrund 68. [EU]	En este contexto Dinamarca se remite a la sentencia del Tribunal de 29 de abril de 2004 en el Asunto C-308/01, GIL Insurance et al., Rec. p. I-4777, especialmente su apartado 68.
	Rechtsache C-308/01 GIL Insurance Ltd und andere gegen Commissioners of Customs & Excise (Sammlung der Rechtsprechung 2004, Seite I-04777) [EU]	Asunto C-308/01, GIL Insurance Ltd y otros/Commissioners of Customs and Excise (Rec. 2004, p. I-4777).
	Rechtssache C-308/01 GIL Insurance and Others Slg. I-4777, Randnr. 68. [EU]	Asunto C-308/01, GIL Insurance y otros (Rec. 2004, p. I-4777), apartado 68.
	Rechtssache C-308/01 Gil Insurance and Others gg. Commissioners of Customs & Excise Slg. I-4777. [EU]	Asunto C-308/01, Gil Insurance y otros contra Commissioners of Customs & Excise, Rec. 2004, p. I-4777.
	Vgl. Urteil vom 29. April 2004, Gil Insurance u. a. (Rs. C-308/01, Slg. 2004, I-4777, Rdnr. 74 ff.), in dem der Gerichtshof aufgrund des Wesens und des Aufbaus des nationalen Versicherungsbesteuerungssystems eine Maßnahme als gerechtfertigt erachtete, mit der Verhaltensweisen bekämpft werden sollten, die darauf abzielten, das Gefälle zwischen dem Versicherungsprämiensteuer- und dem Mehrwertsteuerregelsatz für eine Manipulation der Preise für die Miete oder den Verkauf von Geräten und der damit verbundenen Versicherungen auszunutzen. [EU]	La Comisión considera oportuno referirse, por analogía, a la sentencia de 29 de abril de 2004 en el asunto C-308/01, Gil Insurance e.o. (Rec. 2004, p. I-4777, apartados 74 y siguientes), en la que el Tribunal consideró justificada por la naturaleza y la economía del sistema nacional de imposición de los seguros una medida cuyo objetivo era luchar contra comportamientos destinados a sacar provecho de la disparidad entre el tipo normal del impuesto sobre las primas de seguro y el IVA, manipulando los precios de los alquileres o de venta de equipos y de los correspondientes seguros.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.