A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Biodieselherstellern
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Daher
wurde
der
Schluss
gezogen
,
dass
Biodieselherstellern
aus
der
Steuerbefreiung
des
Bundesstaates
Texas
für
Ethanol-
und
Biodieselmischungen
kein
Vorteil
erwächst
,
da
die
Bestimmung
des
texanischen
Recht
,
nach
der
auf
eine
bestimmte
Ware
keine
Steuer
erhoben
wird
,
auf
jedermann
Anwendung
findet
und
der
Vorteil
somit
dem
Endverbraucher
zugute
kommt
. [EU]
Se
llegó
a
la
conclusión
de
que
los
productores
de
biodiésel
no
obtenían
un
beneficio
de
la
exención
fiscal
aplicada
en
Texas
a
las
mezclas
de
etanol
y
biodiésel
y
que
,
en
la
medida
en
que
la
legislación
texana
establece
que
la
no
imposición
de
un
producto
concreto
beneficia
a
cualquiera
en
el
Estado
,
ese
beneficio
recae
en
el
consumidor
final
.
Dies
ändert
nichts
an
der
Tatsache
,
dass
die
verschiedenen
Typen
der
betroffenen
Ware
,
die
in
den
USA
hergestellt
und
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
werden
,
mit
den
in
der
Gemeinschaft
von
gemeinschaftlichen
Biodieselherstellern
hergestellten
austauschbar
sind
. [EU]
Esto
no
afecta
al
hecho
de
que
los
diversos
tipos
del
producto
afectado
producidos
en
EE
.UU. y
exportados
a
la
Comunidad
son
intercambiables
con
los
producidos
y
vendidos
en
la
Comunidad
por
los
productores
comunitarios
de
biodiésel
.
Dies
ändert
nichts
an
der
Tatsache
,
dass
die
verschiedenen
Typen
der
betroffenen
Ware
,
die
in
den
USA
hergestellt
und
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
werden
,
mit
den
in
der
Gemeinschaft
von
gemeinschaftlichen
Biodieselherstellern
hergestellten
austauschbar
sind
. [EU]
Esto
no
altera
el
hecho
de
que
los
diferentes
tipos
del
producto
afectado
producidos
en
los
EE
.UU. y
exportados
a
la
Comunidad
son
intercambiables
con
los
producidos
y
vendidos
en
la
Comunidad
por
los
productores
de
biodiésel
comunitarios
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
bestimmten
Biodieselherstellern
über
eine
Reihe
von
Jahren
auf
der
Grundlage
ihrer
Biodieselherstellung
Vergünstigungen
im
Rahmen
dieser
Regelung
gewährt
wurden
,
und
es
lag
eindeutig
eine
finanzielle
Beihilfe
der
US-Regierung
in
Form
von
spezifischen
Zuschüssen
für
die
Biodieselindustrie
vor
. [EU]
Se
llegó
a
la
conclusión
de
que
se
habían
proporcionado
incentivos
en
virtud
de
este
plan
durante
varios
años
a
determinados
productores
de
biodiésel
con
arreglo
a
su
producción
de
biodiésel
, y
de
que
había
habido
claramente
una
contribución
financiera
de
los
poderes
públicos
de
los
EE
.UU.
en
forma
de
subvenciones
,
que
habían
sido
específicas
para
la
industria
del
biodiésel
.
In
jedem
Steuerjahr
(
das
vom
1.
Juli
bis
zum
30
.
Juni
des
darauffolgenden
Kalenderjahres
dauert
)
stellt
das
Landwirtschaftsministerium
des
Bundesstaates
Missouri
den
qualifizierten
Biodieselherstellern
dieses
Bundesstaates
(
"Missouri
Qualified
Biodiesel
Producers"/MQBPs
)
alle
Gelder
zur
Verfügung
,
die
dem
Finanzfonds
nach
Freigabe
durch
die
gesetzgebenden
Organe
des
Bundesstaates
Missouri
und
nach
der
Unterzeichnung
des
entsprechenden
Landesgesetzes
durch
den
Gouverneur
von
Missouri
zugewiesen
wurden
. [EU]
Cada
ejercicio
fiscal
(desde
el
1
de
julio
de
un
año
hasta
el
30
de
junio
del
año
siguiente
),
el
Departamento
de
Agricultura
de
Missouri
pone
a
disposición
de
los
productores
cualificados
de
biodiésel
de
Missouri
(MQBPs)
todo
el
dinero
asignado
al
Fondo
por
la
asamblea
legislativa
de
Missouri
y
aprobado
con
carácter
de
ley
por
el
Gobernador
de
ese
Estado
.
Insbesondere
war
bei
Biodieselherstellern
die
gewerbliche
Herstellung
und
der
gewerbliche
Verkauf
von
Biodiesel
erforderlich
. [EU]
En
concreto
,
se
exigía
a
los
productores
de
biodiésel
que
produjeran
y
vendieran
biodiésel
con
fines
comerciales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biodieselherstellern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners