Bags : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Bags

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Abgepackter Zucker wird auf Paletten gelagert, ausgenommen in "Big Bags" verpackter Zucker. [EU]	Cuando se trate de azúcar envasado, deberá estar colocado sobre palés, salvo si el envase es del tipo «big bags».
	Adipinsäure, zu erfassen als Tonnen getrocknete gereinigte Adipinsäure in Speichersilos oder in Bigbags oder Säcke verpackt. [EU]	Ácido adípico, expresado en toneladas de ácido adípico purificado seco, almacenado en silos o envasado en bolsas o bolsones (big bags)
	Bei Zucker in 'Big Bags': [EU]	En lo que respecta al azúcar envasado en "sacos grandes":
	Beschau des Inhalts eines von 20 gewogenen 'Big Bags'. [EU]	Comprobación visual del contenido de un saco de cada 20 sacos grandes pesados.
	Die Erdnüsse, die keine weitere Veränderung als das Entfernen der Samenhaut erfahren haben, werden lose oder in "big bags" von etwa 1000 kg gestellt. [EU]	Los cacahuetes, cuyo único tratamiento ha consistido en retirar la piel, se presentan a granel o en «bolsas grandes» de aproximadamente 1000 kg.
	Die portugiesischen Behörden nennen drei Erlasse, in denen die Preise für die Leistungen (Sammlung, Transport, Verarbeitung und Verpackung in Big Bags, pro Kilogramm Produkt) aufgeführt sind. [EU]	Las autoridades portuguesas mencionan tres órdenes [18], que indican los precios de los servicios (recogida, transporte, transformación y embalaje en big bags) por kilogramo de producto.
	offene Säcke ("open mouth bags") [EU]	sacos de boca abierta
	Sind die Banknoten in Folienbeuteln ("SAFE-bags") verpackt, so müssen alle Banknoten beidseitig auf mindestens 10 % der Fläche eingefärbt sein. [EU]	La tinta deberá manchar como mínimo el 10 % de la superficie de ambas caras de cada billete si los billetes van en bolsas de seguridad.
	STATE COMPANY FOR PLASTIC BAGS INDUSTRIES IN TIKRIT. Adresse: P.O. [EU]	STATE COMPANY FOR PLASTIC BAGS INDUSTRIES IN TIKRIT. Dirección: P.O.
	Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakhonpathom, Thailand [EU]	Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakonpathom, Tailandia
	Ventilsäcke ("valve bags") [EU]	Sacos de válvula
	Wiegen eines von 20 'Bags' [EU]	Peso de un saco de cada 20
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.