A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
17 results for Antihielo
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Antibeschlag-
und
-entfrostungssystem
(X) [EU]
Sistema
antivaho
y
antihielo
(X) [9]
Arbeitsweise
von
Triebwerksluftverteilungs-
und
Vereisungsschutzsystemen
,
einschließlich
Innenkühlung
,
Abdichtung
und
Außenbordluftversorgung
. [EU]
Funcionamiento
de
los
sistemas
de
distribución
de
aire
al
motor
y
antihielo
,
incluso
los
servicios
de
enfriamiento
interno
,
sellado
y
de
aire
exterior
.
betriebliche
Verfahren
und
Anforderungen
einschließlich
Enteisung
und
Vereisungsschutz
am
Boden
sowie
Ausfall
des
Piloten
und
[EU]
procedimientos
y
requisitos
operativos
que
incluyan
el
deshielo/
antihielo
en
tierra
y
la
incapacitación
del
piloto
, y
"Betriebsleermasse"
(
dry
operating
mass
):
die
gesamte
Masse
eines
für
eine
bestimmte
Betriebsart
einsatzbereiten
Luftfahrzeugs
abzüglich
des
ausfliegbaren
Kraftstoffs
und
der
Nutzlast
. [EU]
«
antihielo
»
en
el
caso
de
procedimientos
en
tierra
,
un
procedimiento
que
ofrece
protección
contra
la
formación
de
escarcha
o
hielo
y
la
acumulación
de
nieve
en
superficies
tratadas
de
una
aeronave
durante
un
período
limitado
(tiempo
máximo
de
efectividad
).
Enteisungsinformation
(
De-icing
or
Anti-Icing
Information
),
falls
zutreffend
. [EU]
La
información
sobre
las
operaciones
de
deshielo/
antihielo
,
en
su
caso
.
"Enteisungsinformation"
(
De-Icing
or
Anti-Icing
Information
)
ist
die
Angabe
,
ob
eine
Enteisung
vorgenommen
wurde
,
und
falls
ja
,
wo
(
vor
Verlassen
der
Abflugposition
oder
an
einer
Außenposition
nach
Verlassen
der
Abflugposition
, d.h.
nach
dem
Off-Block-Zeitpunkt
); [EU]
«información
sobre
deshielo/
antihielo
»
la
indicación
de
si
se
han
realizado
o
no
operaciones
de
deshielo
o
de
antihielo
y,
en
caso
afirmativo
,
en
qué
lugar
(antes
de
abandonar
el
puesto
de
salida
o a
distancia
de
este
,
después
de
que
la
aeronave
lo
haya
abandonado
,
es
decir
,
ya
fuera
de
calzos
); w)
Enteisungs-/Vereisungsschutzverfahren
; [EU]
Procedimientos
de
deshielo
y
antihielo
.
Entfrostungs-
und
Trocknungsanlagen
[EU]
Dispositivos
antihielo
y
antivaho
Entfrostung/Trocknung
[EU]
Dispositivos
antihielo
y
antivaho
Fahrzeuge
dieser
Klasse
sind
mit
einer
entsprechenden
Entfrostungs-
und
Trocknungseinrichtung
auszurüsten
. [EU]
Los
vehículos
de
esta
categoría
estarán
equipados
de
un
dispositivo
de
antihielo
y
antivaho
del
parabrisas
.
Geltungsbereich
der
Vorschriften
gemäß
Artikel
5
Absätze
1
und
2 [EU]
Los
vehículos
de
esta
categoría
estarán
equipados
de
un
dispositivo
de
antihielo
y
antivaho
del
parabrisas
.
Heckscheibenentfeuchtung
und
-entfrostung
[EU]
Antihielo
y
antivaho
de
la
luneta
trasera
"Kategorie
II-(
CAT
II-
)Betrieb" (
Category
II
(
CAT
II
)
operation
):
ein
Präzisionsinstrumentenanflug
mit
Landung
mit
ILS
oder
MLS
mit
a)
einer
Entscheidungshöhe
(
DH
)
zwischen
100
ft
und
200
ft
und
b)
einer
Pistensichtweite
(
RVR
)
von
mindestens
300
m. [EU]
«tiempo
máximo
de
efectividad
(HoT)»
el
tiempo
estimado
durante
el
cual
el
líquido
antihielo
impedirá
la
formación
de
hielo
y
escarcha
y
la
acumulación
de
nieve
en
las
superficies
protegidas
(tratadas)
de
un
avión
.
Propellervereisungsschutz
[EU]
Protección
antihielo
de
la
hélice
Vereisungsschutzsysteme:
elektrisch
,
Heißluft
und
chemisch
; [EU]
Sistemas
antihielo
:
eléctricos
,
de
aire
caliente
y
químicos
.
Vereisungsschutz-
und
Enteisungssysteme:
elektrisch
,
Heißluft
und
chemisch
; [EU]
Sistemas
antihielo
y
de
deshielo:
eléctricos
,
de
aire
caliente
y
químicos
.
Windschutzscheibenentfeuchtung
und
-entfrostung
[EU]
Antihielo
y
antivaho
del
parabrisas
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Antihielo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt