A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for 89/173/EWG
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
31989
L
0173:
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
(
ABl
. L
67
vom
10
.3.1989, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
31989
L
0173:
Directiva
89/173/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
determinados
elementos
y
características
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
(DO L
67
de
10
.3.1989, p. 1),
modificada
por:
Berichtigung
der
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
[EU]
Corrección
de
errores
de
la
Directiva
89/173/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
Miembros
sobre
determinados
elementos
y
características
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
(Diario
Oficial
de
las
Comunidades
Europeas
L
67
de
10
de
marzo
de
1989
)
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
89/173/EWG
für
die
Windschutzscheibe
und
die
Anhängevorrichtung
von
land-
und
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
sollten
an
die
neueste
technische
Entwicklung
angepasst
werden
. [EU]
Los
requisitos
establecidos
en
la
Directiva
89/173/CEE
referentes
a
cristales
y
enganches
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
deberían
adaptarse
a
los
recientes
avances
tecnológicos
.
Die
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
wurde
mehrfach
und
erheblich
geändert
[4]. [EU]
La
Directiva
89/173/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
determinados
elementos
y
características
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
[3],
ha
sido
modificada
en
diversas
ocasiones [4]y
de
forma
sustancial
.
Die
Richtlinie
89/173/EWG
,
in
der
Fassung
der
in
Anhang
VII
Teil
A
aufgeführten
Rechtsakte
,
wird
unbeschadet
der
Verpflichtungen
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
in
Anhang
VII
Teil
B
genannten
Fristen
für
die
Umsetzung
der
dort
genannten
Richtlinien
in
innerstaatliches
Recht
und
für
die
Anwendung
dieser
Richtlinien
aufgehoben
. [EU]
Queda
derogada
la
Directiva
89/173/CEE
,
modificada
por
los
actos
indicados
en
el
Anexo
VII
,
Parte
A,
sin
perjuicio
de
las
obligaciones
de
los
Estados
miembros
relativas
a
los
plazos
de
transposición
al
Derecho
nacional
y
de
aplicación
de
la
Directivas
,
que
figuran
en
la
Parte
B
del
Anexo
VII
.
Die
Richtlinie
89/173/EWG
wird
entsprechend
dem
Anhang
IV
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
Se
modifica
la
Directiva
89/173/CEE
de
conformidad
con
el
anexo
IV
de
la
presente
Directiva
.
Die
Richtlinien
74/151/EWG
,
77/311/EWG
,
78/933/EWG
und
89/173/EWG
sind
daher
entsprechend
zu
ändern
. [EU]
Por
consiguiente
,
las
Directivas
74/151/CEE
,
77/311/CEE
,
78/933/CEE
y
89/173/CEE
deben
modificarse
en
consecuencia
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
bestimmte
Bauteile
und
Merkmale
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
,
insbesondere
auf
Artikel
9 [EU]
Vista
la
Directiva
89/173/CEE
del
Consejo
,
de
21
de
diciembre
de
1988
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
determinados
elementos
y
características
de
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
[5], y,
en
particular
,
su
artículo
9
Im
Wortlaut
der
Anpassungen
a
und
b
in
Nummer
23
(
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
)
werden
die
Eintragungen
für
Österreich
,
Schweden
und
Finnland
gestrichen
. [EU]
En
las
adaptaciones
a) y b)
del
punto
23
(Directiva
89/173/CEE
del
Consejo
)
se
suprimirán
los
epígrafes
correspondientes
a
Austria
,
Suecia
y
Finlandia
.
In
Anhang
II
Kapitel
II
des
Abkommens
wird
unter
den
Nummern
2 (
Richtlinie
74/151/EWG
des
Rates
),
10
(
Richtlinie
77/311/EWG
des
Rates
),
14
(
Richtlinie
78/933/EWG
des
Rates
)
und
23
(
Richtlinie
89/173/EWG
des
Rates
)
folgender
Gedankenstrich
angefügt:
[EU]
En
los
puntos
2 (Directiva
74/151/CEE
del
Consejo
),
10
(Directiva
77/311/CEE
del
Consejo
),
14
(Directiva
78/933/CEE
del
Consejo
) y
23
(Directiva
89/173/CEE
del
Consejo
)
del
Capítulo
II
del
anexo
II
del
Acuerdo
se
añade
el
siguiente
guión:
Vom
1.
Januar
2007
an
dürfen
die
Mitgliedstaten
bei
Fahrzeugen
,
die
die
Anforderungen
der
Richtlinien
74/151/EWG
,
78/933/EWG
,
77/311/EWG
und
89/173/EWG
in
der
Fassung
dieser
Richtlinie
erfüllen
,
aus
Gründen
,
die
den
Regelungsgegenstand
der
jeweiligen
Richtlinie
betreffen
, [EU]
Con
efectos
a
partir
del
1
de
enero
de
2007
,
con
respecto
a
los
vehículos
que
cumplan
los
requisitos
establecidos
respectivamente
en
las
Directivas
74/151/CEE
,
78/933/CEE
,
77/311/CEE
y
89/173/CEE
,
modificadas
por
la
presente
Directiva
,
los
Estados
miembros
no
podrán
,
por
motivos
relativos
al
objeto
de
la
Directiva
en
cuestión:
Vom
1.
Juli
2007
an
dürfen
die
Mitgliedstaaten
bei
Fahrzeugen
,
die
die
Anforderungen
der
Richtlinien
74/151/EWG
,
78/933/EWG
,
77/311/EWG
und
89/173/EWG
in
der
Fassung
dieser
Richtlinie
nicht
erfüllen
,
aus
Gründen
,
die
den
Regelungsgegenstand
der
jeweiligen
Richtlinie
betreffen
, [EU]
Con
efectos
a
partir
del
1
de
julio
de
2007
,
con
respecto
a
los
vehículos
que
no
cumplan
los
requisitos
establecidos
respectivamente
en
las
Directivas
74/151/CEE
,
78/933/CEE
,
77/311/CEE
y
89/173/CEE
,
modificadas
por
la
presente
Directiva
, y
por
motivos
relativos
al
objeto
de
la
Directiva
en
cuestión
,
los
Estados
miembros:
Vom
1.
Juli
2009
an
gilt
für
Fahrzeuge
,
die
die
Anforderungen
der
Richtlinien
74/151/EWG
,
78/933/EWG
,
77/311/EWG
oder
89/173/EWG
in
der
Fassung
dieser
Richtlinie
nicht
erfüllen
,
Folgendes:
[EU]
Con
efectos
a
partir
del
1
de
julio
de
2009
,
con
respecto
a
los
vehículos
que
no
cumplan
los
requisitos
establecidos
respectivamente
en
las
Directivas
74/151/CEE
,
78/933/CEE
,
77/311/CEE
y
89/173/CEE
,
modificadas
por
la
presente
Directiva
, y
por
motivos
relativos
al
objeto
de
la
Directiva
en
cuestión
,
los
Estados
miembros:
zur
Anpassung
der
Richtlinien
74/151/EWG
,
77/311/EWG
,
78/933/EWG
und
89/173/EWG
des
Rates
über
land-
und
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen
auf
Rädern
an
den
technischen
Fortschritt
[EU]
por
la
que
se
modifican
,
para
su
adaptación
al
progreso
técnico
,
las
Directivas
74/151/CEE
,
77/311/CEE
,
78/933/CEE
y
89/173/CEE
del
Consejo
sobre
los
tractores
agrícolas
o
forestales
de
ruedas
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "89/173/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners