74/94/KOL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 74/94/KOL

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Deswegen ist es im Interesse der Klarheit und der rechtlichen Kohärenz angebracht, die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 74/94/KOL angesichts der geänderten Rechtsvorschriften über ergänzende Garantien für den Handel innerhalb der EU hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis des Rindes aufzuheben. [EU]	Es por lo tanto preciso, en aras de la claridad y de la coherencia jurídica, derogar la Decisión no 74/94/COL de conformidad con los últimos cambios legislativos en el ámbito de las garantías adicionales para los intercambios dentro de la Unión de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina.
	Die Entscheidung Nr. 74/94/KOL wird hiermit aufgehoben. [EU]	Queda derogada la Decisión no 74/94/COL.
	gestützt auf die Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 74/94/KOL vom 27. Juni 1994 über zusätzliche Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern, die für Norwegen bestimmt sind, zur Änderung der Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 31/94/KOL [4], [EU]	Vista la Decisión no 74/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 27 de junio de 1994, relativa a las condiciones suplementarias en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina aplicables a los bovinos destinados a Noruega [3], que modifica la Decisión no 31/94/COL [4], por la que se concede a Noruega determinadas garantías adicionales para proteger su calificación de «libre de la enfermedad» de la rinotraqueítis infecciosa bovina (IBR).
	Mit Entscheidung Nr. 74/94/KOL wurden Norwegen ergänzende Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis des Rindes gewährt. [EU]	Mediante la Decisión no 74/94/COL, se concedieron a Noruega garantías adicionales en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina para bovinos.
	Norwegen hat die EFTA-Überwachungsbehörde gebeten, die Entscheidung Nr. 74/94/KOL zu aktualisieren, um den geänderten Rechtsvorschriften über ergänzende Garantien für den Handel innerhalb der EU hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis des Rindes Rechnung zu tragen. [EU]	Noruega ha solicitado al Órgano de Vigilancia de la AELC que actualice la Decisión no 74/94/COL para tener en cuenta los nuevos cambios legislativos en el campo de las garantías adicionales para los intercambios dentro de la Unión de animales de la especie bovina relacionadas con la rinotraqueítis infecciosa bovina.
	Seit Erlass der Entscheidung Nr. 74/94/KOL wurden die Rechtsvorschriften der Europäischen Union über ergänzende Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis des Rindes geändert, um die Übereinstimmung mit den internationalen Regeln in Bezug auf diese Krankheit und eine bessere Kontrolle innerhalb der Union zu gewährleisten. [EU]	Después de la adopción de la Decisión no 74/94/COL, se ha modificado la legislación de la Unión Europea sobre garantías adicionales en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina a fin de asegurar la coherencia con las normas internacionales sobre esta enfermedad y mejorar el control en la Unión.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.