A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
49 results for 2099/2002
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Die
Kommission
wird
von
dem
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
),
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzt
wurde
,
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS)
establecido
por
el
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
.
Die
Kommission
wird
von
dem
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
,
der
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzt
wurde
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS),
creado
en
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[11].
Die
Kommission
wird
von
dem
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
,
der
nach
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
eingesetzt
wurde
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS),
creado
en
virtud
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
contaminación
por
los
buques
(denominado
«el
Comité
COSS»
),
creado
por
el
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[15].
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(denominado
en
lo
sucesivo
«el
Comité
COSS»
),
creado
en
virtud
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(denominado
en
lo
sucesivo
«el
Comité
COSS»
),
establecido
en
virtud
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS)
establecido
en
virtud
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(denominado
en
lo
sucesivo
"el
Comité
COSS"
),
creado
en
virtud
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(denominado
en
lo
sucesivo
"el
Comité
COSS"
),
creado
en
virtud
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichteten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
,
establecido
en
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[10].
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
errichteten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(denominado
en
lo
sucesivo
«el
Comité
COSS»
),
establecido
en
virtud
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[9].
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS)
establecido
por
el
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
eingesetzten
Ausschuss
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
unterstützt
. [EU]
La
Comisión
estará
asistida
por
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS),
establecido
por
el
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Por
consiguiente
,
procede
modificar
el
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
415/2004
der
Kommission
vom
5.
März
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
sowie
zur
Änderung
der
Verordnungen
über
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(CE)
no
415/2004
de
la
Comisión
,
de
5
de
marzo
de
2004
,
que
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
por
el
que
se
crea
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS) y
se
modifican
los
reglamentos
relativos
a
la
seguridad
marítima
y a
la
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
93/2007
der
Kommission
vom
30
.
Januar
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
el
Reglamento
(CE)
no
93/2007
de
la
Comisión
,
de
30
de
enero
de
2007
,
que
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
por
el
que
se
crea
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS) [2].
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
sind
die
Aufgaben
der
Ausschüsse
,
die
aufgrund
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
über
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
,
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
sowie
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
an
Bord
von
Schiffen
eingesetzt
wurden
,
gebündelt
worden
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
5
de
noviembre
de
2002
,
por
el
que
se
crea
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS) [10],
centralizó
las
tareas
de
los
diversos
Comités
establecidos
con
arreglo
a
la
legislación
comunitaria
en
materia
de
seguridad
marítima
,
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
y
protección
de
las
condiciones
de
vida
y
trabajo
a
bordo
de
los
buques
.
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
werden
die
Aufgaben
der
Ausschüsse
,
die
aufgrund
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
über
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
,
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
sowie
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
an
Bord
von
Schiffen
eingesetzt
wurden
,
gebündelt
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
5
de
noviembre
de
2002
,
por
el
que
se
crea
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS) [5],
centraliza
las
tareas
de
los
comités
creados
en
el
marco
de
la
normativa
comunitaria
pertinente
sobre
seguridad
marítima
,
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
y
protección
de
las
condiciones
de
vida
y
trabajo
a
bordo
de
los
buques
.
Emissionsmindernde
Technologien
für
Schiffe
,
die
unter
der
Flagge
eines
Mitgliedstaats
fahren
,
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
für
die
Sicherheit
im
Seeverkehr
und
die
Vermeidung
von
Umweltverschmutzung
durch
Schiffe
(
COSS
)
genehmigt
,
wobei
folgende
Kriterien
zu
berücksichtigen
sind:
von
der
IMO
zu
entwickelnde
Leitlinien
[EU]
Las
tecnologías
de
reducción
de
las
emisiones
para
los
buques
que
enarbolen
pabellón
de
un
Estado
miembro
serán
aprobadas
de
conformidad
con
el
procedimiento
contemplado
en
el
artículo
3,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
5
de
noviembre
de
2002
,
por
el
que
se
crea
el
Comité
de
seguridad
marítima
y
prevención
de
la
contaminación
por
los
buques
(COSS),
teniendo
en
cuenta
lo
siguiente:
las
orientaciones
que
deberá
elaborar
la
OMI
Gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2099/2002
und
nach
dem
in
Artikel
13
dieser
Richtlinie
genannten
Verfahren
kann
der
COSS
Änderungen
des
Marpol-Übereinkommens
73/78
aus
dem
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
ausnehmen
. [EU]
Las
enmiendas
al
Marpol
73/78
podrán
ser
excluidas
del
ámbito
de
aplicación
de
la
presente
Directiva
por
el
COSS
,
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
5
del
Reglamento
(CE)
no
2099/2002
y
conforme
al
procedimiento
al
que
se
refiere
el
artículo
13
de
la
presente
Directiva
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2099/2002":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
