2005/926/CE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 2005/926/CE

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	"Das vorstehend beschriebene Fleisch von Truthühnern/Hühnern erfüllt die Anforderungen der Entscheidung 2005/926/EG der Kommission.Artikel 11 [EU]	«La carne de pavo/pollo antes descrita cumple lo dispuesto en la Decisión 2005/926/CE.Artículo 11
	Die in der Entscheidung 2005/926/EG vorgesehenen Maßnahmen sind nicht mehr angemessen, daher sollte diese Entscheidung aufgehoben werden. [EU]	Las medidas previstas en la Decisión 2005/926/CE ya no son apropiadas y, por tanto, dicha Decisión debe derogarse.
	Gemäß der Entscheidung 2005/926/EG der Kommission vom 21. Dezember 2005 über zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionen mit schwach pathogenen Geflügelpestviren in Italien und zur Aufhebung der Entscheidung 2004/666/EG führte Italien bis Ende 2006 Impfungen gegen die schwach pathogene Aviäre Influenza durch. [EU]	Conforme a la Decisión 2005/926/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2005, sobre la introducción de medidas suplementarias para controlar las infecciones de gripe aviar de baja patogenicidad en Italia y por la que se deroga la Decisión 2004/666/CE [2], dicho país llevó a cabo una vacunación contra la gripe aviar de baja patogenicidad hasta finales de 2006.
	Tiergesundheitsbescheinigungen, die Sendungen von lebendem Geflügel, Bruteiern und Eintagsküken aus Italien begleiten, müssen folgenden Vermerk enthalten: "Diese Sendung entspricht den Tiergesundheitsvorschriften der Entscheidung 2005/926/EG der Kommission." [EU]	Los certificados zoosanitarios que acompañen a las partidas de aves de corral vivas, huevos para incubar y pollitos de un día procedentes de Italia deberán incluir la siguiente mención: «Las condiciones zoosanitarias de esta partida se ajustan a lo dispuesto en la Decisión 2005/926/CE de la Comisión».
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.