A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for 2001/471/CE
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Ab
8.
Juni
2003
muss
frisches
Fleisch
in
Betrieben
gewonnen
werden
,
die
gemäß
der
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
(
zuletzt
geänderte
Fassung
)
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
betriebseigene
Kontrollen
durchführen
. [EU]
A
partir
del
8
de
junio
de
2003
,
la
carne
fresca
procederá
de
establecimientos
que
lleven
a
cabo
controles
de
higiene
general
,
de
conformidad
con
la
Decisión
2001/471/CE
(en
la
última
versión
modificada
).
Ab
8.
Juni
2003
muss
frisches
Fleisch
in
Betrieben
gewonnen
werden
,
die
gemäß
der
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
zu
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
betriebseigene
Kontrollen
durchführen
. [EU]
A
partir
del
8
de
junio
de
2003
,
la
carne
fresca
procederá
de
establecimientos
que
lleven
a
cabo
controles
de
higiene
general
,
de
conformidad
con
la
Decisión
2001/471/CE
de
la
Comisión
(de
acuerdo
con
su
última
modificación
).
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/379/EG
der
Kommission
vom
26
.
April
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/471/EG
hinsichtlich
der
bakteriologischen
Untersuchungen
in
bestimmten
Fleischbetrieben
[EU]
Corrección
de
errores
de
la
Decisión
2004/379/CE
de
la
Comisión
,
de
26
de
abril
de
2004
,
que
modifica
la
Decisión
2001/471/CE
por
lo
que
se
refiere
a
los
análisis
bacteriológicos
en
determinados
establecimientos
cárnicos
Da
die
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
vom
8.
Juni
2001
über
Vorschriften
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
durch
betriebseigene
Kontrollen
gemäß
Richtlinie
64/433/EWG
über
die
gesundheitlichen
Bedingungen
für
die
Gewinnung
und
das
Inverkehrbringen
von
frischem
Fleisch
und
Richtlinie
71/118/EWG
zur
Regelung
gesundheitlicher
Fragen
beim
Handelsverkehr
mit
frischem
Geflügelfleisch
mit
Wirkung
ab
1.
Januar
2006
aufgehoben
wird
,
sollten
die
für
Schlachtköner
festgelegten
Kriterien
in
die
vorliegende
Verordnung
aufgenommen
werden
. [EU]
Dado
que
la
Decisión
2001/471/CE
de
la
Comisión
,
de
8
de
junio
de
2001
,
por
la
que
se
establecen
normas
para
los
controles
regulares
de
la
higiene
realizados
por
los
explotadores
de
establecimientos
,
de
conformidad
con
la
Directiva
64/433/CEE
,
relativa
a
problemas
sanitarios
en
materia
de
intercambios
de
carne
fresca
, y
la
Directiva
71/118/CEE
,
relativa
a
problemas
sanitarios
en
materia
de
intercambios
de
carnes
frescas
de
aves
de
corral
,
se
deroga
con
efectos
a
partir
del
1
de
enero
de
2006
,
conviene
incorporar
al
presente
Reglamento
los
criterios
microbiológicos
establecidos
para
las
canales
.
Der
Anhang
zur
Entscheidung
2001/471/EG
wird
gemäß
dem
Anhang
zur
vorliegenden
Entscheidung
geändert
. [EU]
Se
modificará
el
anexo
de
la
Decisión
2001/471/CE
con
arreglo
a
lo
establecido
en
el
anexo
de
la
presente
Decisión
.
Die
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission2
verpflichtet
die
Betreiber
von
Fleischbetrieben
,
regelmäßig
zu
kontrollieren
,
ob
die
Produktionsbedingungen
in
ihren
Betrieben
den
allgemeinen
Hygienenormen
entsprechen
. [EU]
La
Decisión
2001/471/CE
de
la
Comisión
[3]
obliga
al
explotador
de
un
establecimiento
cárnico
a
efectuar
controles
regulares
de
la
higiene
general
en
lo
que
se
refiere
a
las
condiciones
de
producción
en
su
establecimiento
.
Die
Entscheidung
2004/379/EG
der
Kommission
vom
26
.
April
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/471/EG
hinsichtlich
der
bakteriologischen
Untersuchungen
in
bestimmten
Fleischbetrieben
,
berichtigt
in
ABl
. L
199
vom
7.6.2004, S. 1,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
2004/379/CE
de
la
Comisión
,
de
26
de
abril
de
2004
,
que
modifica
la
Decisión
2001/471/CE
por
lo
que
se
refiere
a
los
análisis
bacteriológicos
en
determinados
establecimientos
cárnicos
,
corregida
en
el
DO
L
199
de
7.6.2004, p. 1.
Die
in
der
Entscheidung
2001/471/EG
festgelegte
Berechnungsmethode
zur
Umrechnung
der
Ergebnisse
der
bakteriologischen
Untersuchungen
von
Fleisch
sollte
deshalb
geklärt
werden
. [EU]
Por
tanto
,
debería
clarificarse
el
método
de
cálculo
para
la
conversión
de
los
resultados
de
los
análisis
bacteriológicos
de
la
carne
establecidos
en
la
Decisión
2001/471/CE
.
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
vom
8.
Juni
2001
über
Vorschriften
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
durch
betriebseigene
Kontrollen
gemäß
Richtlinie
64/433/EWG
über
die
gesundheitlichen
Bedingungen
für
die
Gewinnung
und
das
Inverkehrbringen
von
frischem
Fleisch
und
Richtlinie
71/118/EWG
zur
Regelung
gesundheitlicher
Fragen
beim
Handelsverkehr
mit
frischem
Geflügelfleisch
[EU]
Decisión
2001/471/CE
de
la
Comisión
,
de
8
de
junio
de
2001
,
por
la
que
se
establecen
normas
para
los
controles
regulares
de
la
higiene
realizados
por
los
explotadores
de
establecimientos
,
de
conformidad
con
la
Directiva
64/433/CEE
,
relativa
a
problemas
sanitarios
en
materia
de
intercambios
de
carne
fresca
, y
con
la
Directiva
71/118/CEE
,
relativa
a
problemas
sanitarios
en
materia
de
intercambios
de
carnes
frescas
de
aves
de
corral
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/471/EG
hinsichtlich
der
bakteriologischen
Untersuchungen
in
bestimmten
Fleischbetrieben
[EU]
que
modifica
la
Decisión
2001/471/CE
por
lo
que
se
refiere
a
los
análisis
bacteriológicos
en
determinados
establecimientos
cárnicos
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/471/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt