A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for 192/1999
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
2001
bestätigte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1824/2001
den
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/95
eingeführten
und
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
192/1999
ausgeweiteten
endgültigen
Antidumpingzoll
(
nachstehend
"geltende
Maßnahmen"
genannt
)
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
. [EU]
En
2001
,
el
Consejo
confirmó
,
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
1824/2001
[6],
los
derechos
antidumping
definitivos
establecidos
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
1006/95
del
Consejo
,
ampliados
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
192/1999
del
Consejo
(«las
medidas
vigentes»
),
de
conformidad
con
el
artículo
11
,
apartado
2,
del
Reglamento
de
base
.
Auf
der
Grundlage
obiger
Ausführungen
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
die
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3433/91
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/95
und
ausgeweitet
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
192/1999
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1824/2001
,
eingeführten
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
Einfuhren
von
nicht
nachfüllbaren
Taschenfeuerzeugen
mit
Feuerstein
für
Gas
und
bestimmten
nachfüllbaren
Feuerzeugen
mit
Ursprung
in
der
VR
China
oder
versandt
über
bzw
.
mit
Ursprung
in
Taiwan
aufrechterhalten
werden
sollten
- [EU]
De
todo
lo
expuesto
se
desprende
que
,
de
conformidad
con
el
artículo
11
,
apartado
2,
del
Reglamento
de
base
,
se
deben
mantener
las
medidas
antidumping
aplicables
a
las
importaciones
de
encendedores
de
bolsillo
no
recargables
,
de
gas
y
de
piedra
, y a
determinados
encendedores
recargables
,
originarios
de
China
o
procedentes
u
originarios
de
Taiwán
,
establecidas
por
el
Reglamento
(CEE)
no
3433/91
,
modificado
por
el
Reglamento
(CE)
no
1006/95
, y
ampliadas
por
el
Reglamento
(CE)
no
192/1999
y
el
Reglamento
(CE)
no
1824/2001
.
Es
wurden
keine
Beweise
vorgelegt
,
die
den
Schluss
zulassen
,
dass
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
192/1999
eingeführte
Ausweitung
aufgehoben
werden
sollte
. [EU]
No
se
presentó
ninguna
prueba
que
demostrase
que
debía
suspenderse
la
ampliación
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
192/1999
.
Nach
einer
Untersuchung
gemäß
Artikel
13
der
Grundverordnung
wurden
die
genannten
Maßnahmen
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
192/1999
des
Rates
[5]
auf
1.
Einfuhren
nicht
nachfüllbarer
Taschenfeuerzeuge
mit
Feuerstein
für
Gas
,
versandt
über
bzw
.
mit
Ursprung
in
Taiwan
,
und
2.
Einfuhren
bestimmter
nachfüllbarer
Feuerzeuge
mit
Ursprung
in
der
VR
China
und
versandt
über
bzw
.
mit
Ursprung
in
Taiwan
mit
einem
Stückpreis
frei
Grenze
der
Gemeinschaft
,
unverzollt
,
von
unter
0,15
EUR
ausgeweitet
. [EU]
Tras
una
investigación
conforme
al
artículo
13
del
Reglamento
de
base
[4],
las
citadas
medidas
se
ampliaron
,
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
192/1999
del
Consejo
[5],
a:
1)
las
importaciones
de
encendedores
de
bolsillo
no
recargables
,
de
gas
y
piedra
,
procedentes
u
originarios
de
Taiwán
, y 2)
las
importaciones
de
determinados
encendedores
recargables
originarios
de
la
RPC
o
procedentes
u
originarios
de
Taiwán
con
un
valor
por
pieza
franco
frontera
de
la
Comunidad
,
no
despachado
de
aduana
,
inferior
a 0,15
EUR
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "192/1999":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners