1376 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 1376

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Die petrochemische SWZ wurde am 30. April 1997 (nach persischem Kalender im Jahr 1376) durch das Gesetz Nr. 58548 geschaffen, das am 25. Mai 1997 im Amtsblatt Nr. 15275 veröffentlicht wurde. [EU]	La ZES petroquímica se fundó el 30 de abril de 1997 (año 1376 de acuerdo con el calendario persa) mediante la ley no 58548, publicada en el Diario Oficial no 15275 el 25 de mayo de 1997.
	Es empfiehlt sich, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des Abkommens auf die Entscheidung Nr. 1376/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 zur Änderung der Entscheidung Nr. 1336/97/EG über Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze auszuweiten. [EU]	Resulta procedente ampliar la cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión no 1376/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, por la que se modifica la Decisión no 1336/97/CE relativa a un conjunto de orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones [9].
	Im Vergleich zum dritten Quartal 2008 (d. h. 1376 Mrd. EUR) wird die Bilanzsumme insgesamt um rund 45 % verringert. [EU]	En comparación con el balance del tercer trimestre de 2008 (es decir, 1,376 billones EUR), la reducción del balance total asciende a aproximadamente el 45 %.
	unter Hinweis auf den Bericht der Kommission über die Folgemaßnahmen zu den Entlastungsbeschlüssen für das Haushaltsjahr 2004 (KOM(2006) 641 und seine Anlage SEK(2006) 1376) [EU]	Visto el Informe de la Comisión sobre el seguimiento de las decisiones de aprobación de la gestión 2004 [COM(2006) 0641 y su anexo SEC(2006) 1376]
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.