A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for -HR-Anwendungen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Allerdings
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluss
gekommen
,
dass
mehrere
andere
Anbieter
zumindest
in
ihren
jeweiligen
Nischen
Wettbewerbsdruck
auf
Oracle
,
PeopleSoft
und
SAP
ausüben
könnten
und
als
Anbieter
von
den
Märkten
für
Hochfunktions-FMS-
und
-HR-Anwendungen
nicht
ausgeschlossen
werden
können
. [EU]
Sin
embargo
,
la
Comisión
ha
llegado
a
la
conclusión
de
que
varios
otros
vendedores
podrían
representar
un
problema
competitivo
con
respecto
a
Oracle
,
PeopleSoft
y
SAP
,
al
menos
en
los
sectores
de
su
actividad
, y
no
pueden
ser
excluidos
como
vendedores
en
los
mercados
de
aplicaciones
avanzadas
de
RH
y
SGF
.
Anhand
dieses
Materials
gelangte
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
den
Märkten
für
Hochfunktions-FMS-
und
-HR-Anwendungen
für
große
komplexe
Unternehmen
Oracle
,
PeopleSoft
und
SAP
die
wichtigsten
Marktteilnehmer
sind
. [EU]
Sobre
la
base
de
estas
pruebas
,
la
Comisión
concluyó
que
Oracle
,
PeopleSoft
y
SAP
son
los
principales
operadores
de
los
mercados
de
programas
avanzados
de
RH
y
SGF
para
empresas
grandes
y
complejas
.
Auf
einem
Markt
,
auf
dem
-
neben
Oracle
,
PeopleSoft
und
SAP
-
auch
Lawson
,
Intentia
,
IFS
,
QAD
und
Microsoft
als
Anbieter
von
Hochfunktions-FMS-
und
-HR-Anwendungen
vertreten
sind
,
erscheint
es
schwierig
,
zu
argumentieren
,
dass
sich
diese
Akteure
möglicherweise
über
die
vorstehend
dargelegten
Punkte
einigen
könnten
. [EU]
En
un
mercado
en
el
que
,
además
de
Oracle
,
PeopleSoft
y
SAP
,
también
están
presentes
Lawson
,
Intentia
,
IFS
,
QAD
y
Microsoft
como
vendedores
de
aplicaciones
avanzadas
de
RH
y
SGF
,
parece
difícil
alegar
que
estos
operadores
podrían
llegar
a
un
acuerdo
por
lo
que
se
refiere
a
los
parámetros
mencionados
anteriormente
.
Für
die
Zwecke
der
fraglichen
Transaktion
sind
Lawson
,
Intentia
,
IFS
und
Microsoft
als
Anbieter
für
Hochfunktions-FMS-
und
-HR-Anwendungen
zu
betrachten
,
während
QAD
nur
als
Anbieter
für
Hochfunktions-FMS-Lösungen
einzustufen
ist
. [EU]
A
efectos
de
la
transacción
que
nos
ocupa
,
Lawson
,
Intentia
,
IFS
y
Microsoft
deben
considerarse
vendedores
de
aplicaciones
avanzadas
de
RH
y
SGF
, y
QAD
debe
considerarse
sólo
vendedor
de
soluciones
avanzadas
de
SGF
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-HR-Anwendungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners