A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for "Grundfarbe
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
"Abtönsystem"
ist
ein
Verfahren
für
die
Zubereitung
von
Farbanstrichstoffen
,
bei
dem
eine
"
Grundfarbe
"
mit
Abtönfarben
gemischt
wird
. [EU]
Se
entienden
por
«sistemas
de
tintado»
los
métodos
de
preparar
pinturas
coloreadas
mezclando
una
«base»
con
tintes
coloreados
.
"Abtönsystem"
ist
ein
Verfahren
für
die
Zubereitung
von
Farbanstrichstoffen
,
bei
dem
eine
"
Grundfarbe
"
mit
farbigen
Abtönern
gemischt
wird
. [EU]
Se
entienden
por
«sistemas
de
tintado»
los
métodos
de
preparar
pinturas
coloreadas
mezclando
una
«base»
con
tintes
coloreados
.
Bei
Abtönsystemen
gelten
die
Kriterien
1
und
2
nur
für
die
weiße
Grundfarbe
(
die
Grundfarbe
enthält
das
meiste
TiO2
). [EU]
En
los
sistemas
de
tintado
,
los
criterios
1 y 2
se
aplican
solo
a
la
base
blanca
(la
base
que
contiene
la
mayor
parte
del
TiO2
).
Bei
Abtönsystemen
gelten
die
Kriterien
1
und
2
nur
für
die
weiße
Grundfarbe
(
die
Grundfarbe
enthält
das
meiste
TiO2
). [EU]
En
los
sistemas
de
tintado
,
los
criterios
1 y 2
se
aplican
solo
al
blanco
(la
base
que
contiene
la
mayor
parte
del
TiO2
).
Bei
Abtönsystemen
gilt
dieses
Kriterium
nur
für
die
weiße
Grundfarbe
(
die
Grundfarbe
enthält
das
meiste
TiO2
). [EU]
En
los
sistemas
de
tintado
,
este
criterio
se
aplica
solo
a
la
base
blanca
(la
base
que
contiene
la
mayor
parte
del
TiO2
).
Bei
dunkleren
Anstrichen
,
für
die
das
Kriterium
7
Buchstabe
a
nicht
gilt
,
Hinweise
für
die
Verwendung
der
richtigen
Grundierung
oder
Grundfarbe
(
möglichst
mit
EG-Umweltzeichen
). [EU]
En
el
caso
de
los
recubrimientos
más
oscuros
a
los
que
no
se
aplica
el
criterio
7.a),
debe
darse
información
sobre
el
uso
de
la
imprimación
o
pintura
de
base
correcta
(de
ser
posible
,
que
tenga
la
etiqueta
ecológica
europea
),
In
den
Fällen
,
in
denen
die
weiße
Grundfarbe
nicht
die
verlangte
Ergiebigkeit
von
mindestens
6
m2
pro
Liter
bei
einem
Deckvermögen
von
98
%
gemäß
dem
Kriterium
7
Buchstabe
a
erfüllt
,
muss
dieses
Kriterium
erfüllt
werden
,
nachdem
das
Produkt
auf
die
Normfarbe
RAL
9010
abgetönt
wurde
. [EU]
En
los
casos
en
que
la
base
blanca
no
puede
cumplir
el
requisito
de
un
mínimo
de
6
m2
por
litro
con
un
poder
cubriente
del
98
%
según
el
criterio
7.a),
los
criterios
se
cumplirán
tras
el
tintado
para
obtener
el
color
patrón
RAL
9010
.
Kann
die
weiße
Grundfarbe
nicht
die
verlangte
Ergiebigkeit
von
mindestens
6
m2
pro
Liter
bei
einem
Deckvermögen
von
98
%
erreichen
,
muss
dieses
Kriterium
erfüllt
werden
,
nachdem
das
Produkt
auf
die
Normfarbe
RAL
9010
abgetönt
wurde
.
Für
alle
anderen
Grundfarbe
n
,
mit
denen
abgetönte
Produkte
hergestellt
werden
,
gilt
dieses
Kriterium
nicht
. [EU]
En
los
casos
en
que
la
base
blanca
no
puede
cumplir
el
requisito
de
un
mínimo
de
6
m2
por
litro
con
un
poder
cubriente
del
98
%,
el
criterio
se
debe
cumplir
tras
el
tintado
de
la
base
blanca
para
obtener
el
color
patrón
RAL
9010
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Grundfarbe"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners