"Durch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

422 results for "Durch

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	durch {konj}	por motivo de {conj} (motivo)
	durch Kuppelei verführen {v}	alcahuetar {v} (también alcahuetear)
	durch Kuppelei verführen {v}	alcahuetear {v} (también alcahuetar)
	durch langes Bitten {adv}	a poder de ruegos {adv}
	durch Lichteinfall zerstören {v} [photo.]	velar {v} [photo.]
	durch Los bestimmen	echar a suertes
	durch Losentscheid	a suerte
	durch Mark und Bein gehen	estar calado hasta los tuétanos
	durch Mehrheitsentscheid {adv}	por acuerdo mayoritario {adv}
	durch Neues ersetzen {v}	renovar {v}
	durch Patent geschützt [jur.]	protegido por patente [jur.]
	durch	por
	durch	por medio de
	durch {prep}	mediante {adv}
	durch Quecksilberdämpfe vergiftet {adj} [min.]	modorro {adj} [min.]
	durch Rückprall {adj}	de rechazo {adj}
	durch Rippen verstärkt {adj} [techn.]	reforzado por nervios {adj} [técn.]
	durch Rohrleitungen abfließen lassen {v}	encañar {v}
	durch Rotationsprinzip	mediante turno rotativo
	durch Rundfunk verbreiten	difundir por la radio
	durch Rundfunk verbreiten	emitir en la radio
	durch Schaden klug geworden {adj}	escaldado {adj} [col.]
	durch Schaden klug werden {v}	escamarse {v}
	durch Schaden wird man klug	de los escarmentados nacen los avisados
	durch Scheck zahlen [econ.]	pagar con cheque [econ.]
	durch Schiedsspruch entscheidbar {adj} [jur.]	arbitrable {adj} [jur.]
	durch schlechte Erfahrung klug machen {v}	escamar {v} [fig.]
	durch schlechte Erfahrung klug werden {v}	escamarse {v}
	durch Schwimmen {adj./adv}	a nado {adv}
	durch Seewasser beschädigt {adj} (Ware)	averiado {adj}
	durch ständige Wiederholung	a fuerza de ser repetido
	durch Straßen gehen {v}	transitar por las calles {v}
	durch Strahlen bewirkt [chem.]	actínico {adj} [chem.]
	durch Stromschlag sterben {v}	electrocutarse {v}
	durch Tapas-Bars gehen [cook.]	ir de tapeo [cook.]
	durch Tatsachen bekräftigen {v}	corroborar con hechos {v}
	durch Umlage erheben {v}	prorratear {v}
	durch Umwandlung unifizieren [jur.]	consolidar {v} [jur.]
	durch und durch	de punta a punta
	durch und durch	de pura cepa
	durch Urkunden gestützt {adj} [jur.]	documental {adj} [jur.]
	durch Verbindungen erlangen {v} (Stelle)	enchufar {v} [col.]
	durch Verbindungen in ein Amt kommen {v}	enchufarse {v} [col.]
	durch Vererbung	por herencia
	durch Vermittlung {adv}	por intermedio de {adv}
	durch Vermittlung von {adv}	por mediación de {adv}
	durch Vernunftsgründe zu bewegen {adj}	flexible a la razón {adj}
	durch Verrat	a traición
	durch Versuche [techn.]	por vía de ensayos [técn.]
	durch vieles	a fuerza de
More results
Translations provided by www.myjmk.com.