A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for Bruttoergebnis
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Similar words:
Bruttoergebnis
32
17
0
Versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
(
Zwischensumme
I) [EU]
32
17
0
Gross
balance
of
the
technical
account
(sub-total I)
Bruttoergebnis
(
000
CYP
) [EU]
Gross
profit
(CYP
000s
)
Der
Bruttobetrag
der
noch
nicht
aufgeführten
Positionen
der
versicherungstechnischen
Rechnung
wird
zur
Berechnung
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnis
ses
(
32
17
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Other
items
in
the
technical
account
,
gross
amount
is
used
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0)
and
other
aggregates
and
balances
.
Der
der
nichtversicherungstechnischen
Rechnung
zugeordnete
Zins
dient
zur
Berechnung
der
Zwischensumme
I (=
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
) (
32
17
0). [EU]
The
Allocated
investment
return
transferred
to
the
non-technical
account
is
used
in
the
calculation
of
the
Sub-total
I (=
gross
balance
of
the
technical
account
) (32
17
0).
Der
technische
Zinsertrag
wird
zur
Berechnung
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnis
ses
(
32
17
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Allocated
investment
return
transferred
from
the
non-technical
account
is
used
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Aufwendungen
für
Kapitalanlagen
werden
zur
Berechnung
der
Zwischensumme
I (=
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
) (
32
17
0)
verwendet
. [EU]
The
Investment
charges
are
used
in
the
calculation
of
the
Sub-total
I (=
gross
balance
of
the
technical
account
) (32
17
0).
Die
Bruttoaufwendungen
für
den
Versicherungsbetrieb
werden
zur
Berechnung
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnis
ses
(
32
17
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Gross
operating
expenses
are
used
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Bruttozahlungen
für
Versicherungsfälle
werden
zur
Berechnung
der
Bruttoaufwendungen
für
Versicherungsfälle
sowie
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnis
ses
(
32
17
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Gross
claims
payments
are
used
in
the
calculation
of
Gross
claims
incurred
as
well
as
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Erträge
aus
Kapitalanlagen
werden
zur
Berechnung
der
Zwischensumme
I (=
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
) (
32
17
0)
verwendet
. [EU]
The
Investment
income
is
used
in
the
calculation
of
the
Sub-total
I (=
gross
balance
of
the
technical
account
) (32
17
0).
Die
nicht
realisierten
Gewinne
aus
Kapitalanlagen
werden
zur
Berechnung
der
Zwischensumme
I (=
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
) (
32
17
0)
verwendet
. [EU]
The
Unrealized
gains
on
investments
are
used
in
the
calculation
of
the
Sub-total
I (=
gross
balance
of
the
technical
account
) (32
17
0).
Die
nicht
realisierten
Verluste
aus
Kapitalanlagen
werden
zur
Berechnung
der
Zwischensumme
I (=
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
) (
32
17
0)
verwendet
. [EU]
The
Unrealized
losses
on
investments
are
used
in
the
calculation
of
the
Sub-total
I (=
gross
balance
of
the
technical
account
) (32
17
0).
Die
Veränderung
der
Bruttobeitragsüberträge
wird
zur
Berechnung
der
verdienten
Bruttobeiträge
sowie
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnis
ses
(
32
17
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Gross
change
in
the
provision
for
unearned
premiums
is
used
in
the
calculation
of
gross
premiums
earned
as
well
as
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Veränderung
der
Bruttodeckungsrückstellung
dient
zur
Berechnung
der
Zwischensumme
I (=
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
) (
32
17
0). [EU]
The
Gross
change
in
life
insurance
provision
is
used
in
the
calculation
of
the
Sub-total
I (=
gross
balance
of
the
technical
account
) (32
17
0).
Die
Veränderung
der
Bruttorückstellung
für
noch
nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
wird
zur
Berechnung
der
Bruttoaufwendungen
für
Versicherungsfälle
sowie
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnis
ses
(
32
17
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Gross
change
in
the
provision
for
outstanding
claims
is
used
in
the
calculation
of
the
variable
Gross
claims
incurred
as
well
as
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0)
and
other
aggregates
and
balances
Die
Veränderung
der
Schwankungsrückstellung
wird
zur
Berechnung
des
versicherungstechnischen
Bruttoergebnis
ses
(
32
17
0)
und
anderer
Aggregate
und
Salden
verwendet
. [EU]
Change
in
the
equalisation
provision
is
used
in
the
calculation
of
the
gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0)
and
other
aggregates
and
balances
.
Die
Zwischensumme
I (=
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
)
dient
zur
Berechnung
der
Zwischensumme
II
(=
versicherungstechnisches
Nettoergebnis
) (
32
19
0) (
+/-
). [EU]
The
Sub-total
I (=
gross
balance
of
the
technical
account
)
is
used
in
the
calculation
of
the
Sub-total
II
(=
net
balance
of
the
technical
account
) (32
19
0).
Falls
die
"Noch
nicht
aufgeführten
Positionen
der
versicherungstechnischen
Rechnung"
(
32
16
0)
netto
verbucht
werden
,
wird
bei
der
Berechnung
der
"Zwischensumme
I:
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
"
nur
der
Nettobetrag
berücksichtigt
. [EU]
If
the
'other
items
in
the
technical
account'
(32
16
0)
are
recorded
on
net
base
only
this
net
amount
is
considered
in
the
calculation
of
sub-total
I:
gross
balance
of
the
technical
account
.
Falls
die
"Noch
nicht
aufgeführten
Positionen
der
versicherungstechnischen
Rechnung"
(
32
16
0)
netto
verbucht
werden
,
wird
bei
der
Berechnung
der
"Zwischensumme
I:
versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
"
nur
der
Nettobetrag
berücksichtigt
. [EU]
If
the
'other
items
in
the
technical
account'
(32
16
0)
are
recorded
on
net
base
only
this
net
amount
is
considered
in
the
calculation
of
the
sub-total
I:
gross
balance
of
the
technical
account
.
Versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
(
32
17
0) (
+/-
). [EU]
Gross
balance
of
the
technical
account
(32
17
0) (+/-)
Versicherungstechnisches
Bruttoergebnis
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
. [EU]
Gross
balance
of
the
technical
account
of
the
profit
and
loss
account
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bruttoergebnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
