Miteigentumsrechte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Miteigentumsrechte

Tip:

	German	English
	Die Miteigentumsrechte (50 %) an diesen von OCHZ verwendeten Anlagen wurden veräußert (siehe Zeile B.2.4 im Jahr 2004), und IFB erhielt einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 0,9 Mio. EUR an Umlaufvermögen von OCHZ (siehe Zeile B.2.5 für 2004). [EU]	The co-ownership rights (50 %) of these assets utilised by OCHZ were ceded [...] (see line B.2.4 in 2004) and IFB recovered an additional sum of EUR 0,9 million in working capital from OCHZ (see line B.2.5 for 2004),
	Die Miteigentumsrechte (50 %) an diesen von OCHZ verwendeten Anlagen wurden zu einem Preis von 4,5 Mio. EUR veräußert. [EU]	The co-ownership rights (50 %) to these assets utilised by OCHZ were ceded for a price of EUR 4,5 million.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.