Messebene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Messebene

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Querschnittsfläche der Messebene in der Dachöffnung wird in Sektoren mit einer identischen Oberflächengröße aufgeteilt (Rastermessung). [EU]	The cross-section of the measurement plane of the roofline vent is subdivided into sectors of identical surface area (grid measurement).
	Kugelförmige Sensoren (die auf Licht aus allen Winkeln über und unter der Messebene reagieren) sowie "Kosinus"-Sensoren (die auf Licht aus allen Winkeln über der Messebene ansprechen) sind gegenüber unidirektionalen Sensoren zu bevorzugen, da diese Sensoren bei Mehrpunkt-Lichtquellen des hier beschriebenen Typs höhere Messwerte ergeben. [EU]	Spherical sensors (which respond to light from all angles above and below the plane of measurement) and 'cosine' sensors (which respond to light from all angles above the plane of measurement) are preferred to unidirectional sensors, and will give higher readings for a multi-point light source of the type described here.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.