A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Ersatzzeiten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ferner
ist
unter
8.2 (
Bemerkungen
)
die
Art
der
gleichgestellten
Zeiten
(
Ersatzzeiten
)
anzugeben
. [EU]
Furthermore
,
the
nature
of
the
periods
treated
as
such
(Ersatzzeiten)
must
be
indicated
in
8.2 (Remarks).
In
den
Fällen
,
in
denen
für
die
Neuberechnung
einer
Rente
die
am
31
.
Dezember
1991
geltenden
Vorschriften
des
deutschen
Rentenrechts
anzuwenden
sind
,
gelten
für
die
Anrechnung
deutscher
Ersatzzeiten
ausschließlich
die
deutschen
Rechtsvorschriften
. [EU]
In
cases
where
the
German
pension
legislation
,
in
force
on
31
December
1991
,
is
applicable
for
the
recalculation
of
a
pension
,
only
the
German
legislation
applies
for
the
purposes
of
crediting
German
Ersatzzeiten
(substitute
periods
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ersatzzeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners