DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sich schlapplachen
Search for:
Mini search box
 

1 result for sich schlapplachen
Help for phonetic transcription
Search single words: sich · schlapplachen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln [Ös.]; sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] {vr} to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing [Br.]; to fall about [Br.] [? ? in/in stichiz ? ? rowling aan/aon ða/ða/ði: flaor wið/wiÞ/wiÞ/wið læfter ? ? læfing yerself/yuhrself/yaorself sili: ? ? dabald ap wið/wiÞ/wiÞ/wið læfter ? ? kiling yerself/yuhrself/yaorself læfing ? faol/faal abawt læfing ? faol/faal abawt]

Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt [Ös.]/ einen Schranz in den Bauch gelacht [Schw.], als sie den Film sahen. They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film.

Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen. Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter.

Bei ihm lache ich mich krumm und schief. He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles).
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners