hinters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	jdn. hereinlegen; reinlegen [ugs.]; hinters Licht führen; übertölpeln; düpieren [geh.]; anschmieren [ugs.]; betakeln [Ös.]; belackmeiern [selten] {vt}	to dupe sb.; to hoodwink sb.; to gull sb.; to con sb.; to take in ↔ sb.; to put one over on sb. [? ? ? ? huhdwingk ? ? gal ? ? kaan ? ? teyk in/in ? ? ? ? wan/hwan owver aan/aon ?]
	hereinlegend; reinlegend; hinters Licht führend; übertölpelnd; düpierend; anschmierend; betakelnd; belackmeiernd	duping; hoodwinking; gulling; conning; taking in; putting one over
	hereingelegt; reingelegt; hinters Licht geführt; übertölpelt; düpiert; angeschmiert; betakelt; belackmeiert	duped; hoodwinked; gulled; conned; taken in; put one over
	sich von jdm. übertölpeln lassen	to let oneself be duped by sb.
	jdn. hintergehen; jdn. hinters Licht führen; jdn. aufs Kreuz legen {vt}	to sell sb. down the river [? sel ? dawn ða/ða/ði: river]
	hintergehend; hinters Licht führend; aufs Kreuz legend	selling down the river
	hintergangen; hinters Licht geführt; aufs Kreuz gelegt	sold down the river
	verraten und verkauft sein	to be sold down the river [fig.]
	hinter {prp; +Akk.} (Richtungsangabe)	behind (expressing directional movement) [bihaynd ikspresing derekshanal/di:rekshinal/dayrekshinal/direkshinal mu:vmant]
	hinter das Haus / hinters Haus gehen	to go behind the house
	hinter den Vorhang schlüpfen	to slip behind the curtain