ausheben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ausheben

Search for:

ä ö ü ß

German

English

ein Loch/eine Grube/einen Graben ausheben; ausschachten; graben {vt} [constr.]

to dig; to sink; to excavate a hole/pit/trench [tu:/ti/ta dig tu:/ti/ta singk tu:/ti/ta ekskaveyt a/ey ?]

ein Loch/eine Grube/einen Graben aushebend; ausschachtend; grabend

digging; sinking; excavating a hole/pit/trench

ein Loch/eine Grube/einen Graben ausgehoben; ausgeschachtet; gegraben

dug; sunk; excavated a hole/pit/trench

hebt aus; schachtet aus; gräbt

digs; sinks; excavates

hob aus; schachtete aus; grub

dug; sank/sunk; excavated

Gräben ausheben; Gräben ziehen {vi} [constr.]

to trench [tu:/ti/ta trench]

Gräben aushebend; Gräben ziehend

trenching

Gräben ausgehoben; Gräben gezogen

trenched

Ausheben {m}; Aushub {m} (von Erdmassen); Erdaushub {m}; Ausschachten {n}; Ausschachtung {f} [constr.]

ground excavation; excavation
[grawnd ekskaveyshan ekskaveyshan]

(Soldaten) ausheben; rekrutieren {vt} [mil.]

to levy (soldiers) [tu:/ti/ta levi:/li:vi: sowljherz]

aushebend; rekrutierend

levying

ausgehoben; rekrutiert

levied

(die letzten Widerstandsnester usw.) ausheben; ausschalten {vt} [mil.]

to mop up ↔ (the last pockets of resistance etc.)
[tu:/ti/ta maap ap ? ða/ða/ði: læst/laost/læs paakats av/av rizistans/ri:zistans etsetera]

Fälscherwerkstatt {f}

counterfeiting workshop [kawnterfiting/kawnerfiting werkshaap]

Fälscherwerkstätten {pl}

counterfeiting workshops

eine Fälscherwerkstatt ausheben

to dismantle a counterfeiting workshop

Pflanzloch {f} [agr.]

planting pit [Br.]; plant pit [Br.]; planting hole [Am.] [plænting pit plænt pit plænting howl]

Pflanzlöcher {pl}

planting pits; plant pits; planting holes

ein Pflanzloch ausheben

to dig a planting pit [Br.]; to excavate a plant pit [Br.]; to dig a planting hole [Am.]

Rauschgiftlabor {n}

drug laboratory; drug lab [drag læbrataori: drag læb]

Rauschgiftlabors {pl}

drug laboratories; drug labs

ein geheimes Rauschgiftlabor ausheben

to dismantle a clandestine drug laboratory

etw. heraussuchen {vt}

to retrieve sth. [tu:/ti/ta ritri:v/ri:tri:v ?]

heraussuchend

retrieving

herausgesucht

retrieved

bibliographische Daten heraussuchen

to retrieve bibliographic details

Bücher ausheben (öffentliche Bibliothek)

to retrieve books (public library)